Jelajahi menurut level

Kanji dan kosakata di luar level JLPT

Kanji dan kata tanpa label N5–N1 (kosakata bisnis, karakter di luar daftar). Buka salah satunya untuk melihat arti, bacaan, contoh, dan urutan goresan.

Kanji · 160

Kosakata · 375

• 青は藍より出でて藍より青しあおはあいよりいでてあいよりあおしmurid bisa melampaui gurunya (harfiah: biru berasal dari tanaman nila, tetapi lebih biru daripada nila)
• 悪戦苦闘あくせんくとうberjuang mati-matian, bersusah payah menghadapi pekerjaan atau situasi sulit (harfiah: pertempuran sengit, perjuangan berat)
• 足が出るあしがでるmelebihi anggaran, mengalami defisit (harfiah: kaki menjulur keluar)
• 足が棒になるあしがぼうになるkaki pegal sekali karena terlalu banyak berjalan atau berdiri (harfiah: kaki menjadi seperti tongkat)
• 足を洗うあしをあらうmeninggalkan dunia hitam atau pekerjaan buruk (harfiah: mencuci kaki)
• 足を伸ばすあしをのばすpergi lebih jauh lagi, sekalian mampir ke tempat yang lebih jauh (harfiah: meluruskan kaki)
• 足を運ぶあしをはこぶdatang sendiri, menyempatkan diri pergi ke sana (harfiah: membawa kaki)
• 足を引っ張るあしをひっぱるmenghambat orang lain atau kelompok (harfiah: menarik kaki (orang lain))
• 頭が上がらないあたまがあがらないtidak berani mengangkat kepala di hadapan seseorang (karena berutang budi atau segan) (harfiah: kepala tidak bisa terangkat)
• 頭が切れるあたまがきれるcerdas dan tajam pikirannya (harfiah: kepala tajam seperti pisau)
• 頭が下がるあたまがさがるsangat mengagumi, menaruh hormat yang mendalam (harfiah: kepala tertunduk)
• 頭に来るあたまにくるnaik darah, sangat marah (harfiah: (amarah) naik ke kepala)
• 頭を冷やすあたまをひやすmendinginkan kepala, menenangkan diri agar bisa berpikir jernih (harfiah: mendinginkan kepala)
• 後の祭りあとのまつりsudah terlambat, menyesal pun tak ada gunanya (harfiah: festival setelah selesai)
• 雨降って地固まるあめふってじかたまるsetelah pertengkaran atau krisis, hubungan atau keadaan menjadi lebih kokoh (harfiah: setelah hujan, tanah menjadi padat)
• 案ずるより産むが易しあんずるよりうむがやすしkhawatir sebelumnya jauh lebih berat daripada saat melakukannya (harfiah: melahirkan lebih mudah daripada mengkhawatirkannya)
• いきいきbersemangat dan hidup (ekspresi, mata, cara kerja, tanaman)
• 意気消沈いきしょうちんkehilangan semangat, lesu dan putus asa (harfiah: semangat lenyap dan tenggelam)
• 意気投合いきとうごうlangsung cocok dan sehati (harfiah: semangat yang saling menyatu)
• 息を呑むいきをのむmenahan napas karena takjub atau tegang (harfiah: menelan napas)
• 異口同音いくどうおんbanyak orang mengatakan hal yang sama serempak (harfiah: mulut berbeda, suara sama)
• 石の上にも三年いしのうえにもさんねんketekunan dan kesabaran menghadapi kesulitan pada akhirnya akan membuahkan hasil (harfiah: duduk di atas batu dingin tiga tahun pun akhirnya hangat)
• 石橋を叩いて渡るいしばしをたたいてわたるsangat berhati-hati, memeriksa dengan teliti sebelum bertindak (harfiah: mengetuk jembatan batu dulu sebelum menyeberang)
• 医者の不養生いしゃのふようじょうorang yang tahu cara yang benar justru tidak menjalankannya sendiri (harfiah: dokter yang tidak menjaga kesehatannya)
• 以心伝心いしんでんしんsaling memahami tanpa kata-kata, sehati sepikir (harfiah: menyampaikan dari hati ke hati)
• 急がば回れいそがばまわれbiar lambat asal selamat; saat terburu-buru, lebih baik memilih jalan yang pasti dan aman daripada jalan pintas yang berisiko (harfiah: jika tergesa-gesa, memutarlah)
• 一期一会いちごいちえmenghargai setiap pertemuan karena setiap momen perjumpaan hanya terjadi sekali seumur hidup (harfiah: satu masa hidup, satu pertemuan)
• 一難去ってまた一難いちなんさってまたいちなんbaru lepas dari satu masalah, datang masalah lain (harfiah: satu bencana pergi, satu bencana lagi datang)
• 一喜一憂いっきいちゆうperasaan naik turun, sebentar senang sebentar cemas, mengikuti setiap perkembangan kecil (harfiah: satu kali senang, satu kali cemas)
• 一進一退いっしんいったいmaju mundur silih berganti; keadaan yang belum menentu (harfiah: satu kali maju, satu kali mundur)
• 一心不乱いっしんふらんmemusatkan seluruh pikiran pada satu hal tanpa terganggu (harfiah: satu hati, tak terusik)
• 一寸の虫にも五分の魂いっすんのむしにもごぶのたましいsekecil dan selemah apa pun, makhluk punya harga diri dan bisa melawan (harfiah: serangga sepanjang satu sun pun punya jiwa lima bu)
• 一石二鳥いっせきにちょうsekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui; mendapat dua keuntungan sekaligus (harfiah: satu batu, dua burung)
• 一致団結いっちだんけつsemua bersatu padu dengan satu tujuan (harfiah: sepakat dan bersatu)
• 一長一短いっちょういったんmemiliki kelebihan sekaligus kekurangan; ada plus minusnya (harfiah: satu kelebihan, satu kekurangan)
• 命あっての物種いのちあってのものだねselama masih hidup, segalanya bisa dikejar, jadi nyawa yang utama (harfiah: hidup adalah benih segala sesuatu)
• 井の中の蛙大海を知らずいのなかのかわずたいかいをしらずkatak dalam tempurung; orang berpandangan sempit yang hanya tahu lingkungan kecilnya tanpa mengenal luasnya dunia (harfiah: katak di dalam sumur tidak mengenal samudra luas)
• 因果応報いんがおうほうsetiap perbuatan akan membawa akibat yang setimpal; karma (harfiah: sebab-akibat, pembalasan)
• 右往左往うおうさおうbingung berlari ke sana kemari tanpa tahu harus berbuat apa (harfiah: pergi ke kanan, pergi ke kiri)
• うきうきriang gembira, berbunga-bunga, bersemangat (suasana hati yang ceria dan ringan)
• 腕が上がるうでがあがるkeahliannya meningkat pesat (harfiah: lengan naik)
• 腕を振るううでをふるうunjuk keahlian, mengerahkan seluruh kemampuan (harfiah: mengayunkan lengan)
• 馬の耳に念仏うまのみみにねんぶつnasihat tak didengar, percuma berbicara (harfiah: membacakan doa di telinga kuda)
• 紆余曲折うよきょくせつjalan berliku dengan banyak rintangan sebelum mencapai hasil (harfiah: jalan memutar dan berkelok-kelok)
• 売上目標を達成するうりあげもくひょうをたっせいするmencapai target penjualan
• 売り言葉に買い言葉うりことばにかいことばkata kasar dibalas kata kasar sehingga pertengkaran membesar (harfiah: kata yang dijual dibalas dengan kata yang dibeli)
• 噂をすれば影うわさをすればかげbaru membicarakan seseorang, orangnya langsung muncul (harfiah: membicarakan kabar, bayangan pun muncul)
• 縁の下の力持ちえんのしたのちからもちorang yang diam-diam menopang dari belakang tanpa banyak diperhatikan (harfiah: orang kuat di bawah beranda)
• お世話になっておりますおせわになっておりますterima kasih atas dukungan Anda yang selalu diberikan kepada kami
• 恐れ入りますがご対応くださいおそれいりますがごたいおうくださいmohon maaf telah merepotkan, mohon bantuannya untuk ditangani
• お手数をおかけして申し訳ございませんおてすうをおかけしてもうしわけございませんmohon maaf telah merepotkan Anda
• 同じ穴の狢おなじあなのむじなorang-orang yang tampak berbeda tetapi sebenarnya sama jenis, biasanya dalam hal buruk (harfiah: musang dari liang yang sama)
• 鬼に金棒おににかなぼうyang sudah kuat mendapat tambahan keunggulan sehingga makin tak terkalahkan (harfiah: raksasa oni dengan gada besi)
• 帯に短し襷に長しおびにみじかしたすきにながしtidak cocok untuk keduanya, serba tanggung (harfiah: untuk ikat pinggang terlalu pendek, untuk tali pengikat lengan baju terlalu panjang)
• 溺れる者は藁をも掴むおぼれるものはわらをもつかむorang yang putus asa akan meraih apa saja, sekecil apa pun harapannya (harfiah: orang yang tenggelam pun akan menggapai sehelai jerami)
• 思い立ったが吉日おもいたったがきちじつbegitu terpikir, segera mulai; hari itulah hari baiknya (harfiah: hari ketika kamu memutuskan adalah hari yang mujur)
• 折り返しご連絡いたしますおりかえしごれんらくいたしますsaya akan menghubungi Anda kembali secepatnya
• おろおろkebingungan, gugup tidak tahu harus berbuat apa
• 温厚篤実おんこうとくじつlembut, baik hati, dan tulus sehingga dipercaya (harfiah: ramah, murah hati, dan jujur)
• 温故知新おんこちしんmempelajari yang lama untuk memahami yang baru (harfiah: meninjau yang lama untuk mengetahui yang baru)
• 蛙の子は蛙かえるのこはかえるbuah jatuh tidak jauh dari pohonnya; anak biasanya mewarisi sifat dan kemampuan orang tuanya (harfiah: anak katak tetaplah katak)
• 顔から火が出るかおからひがでるsangat malu hingga wajah terasa panas memerah (harfiah: api keluar dari wajah)
• 顔に泥を塗るかおにどろをぬるmencoreng nama baik, mempermalukan seseorang (harfiah: mengoleskan lumpur di wajah)
• 顔を立てるかおをたてるmenjaga muka seseorang, menghormati demi nama baiknya (harfiah: menegakkan wajah)
• 肩の荷が下りるかたのにがおりるterbebas dari beban, lega karena tanggung jawab selesai (harfiah: beban di bahu diturunkan)
• 肩を持つかたをもつmembela, berpihak pada seseorang (harfiah: memegang bahu)
• かちかちkeras membatu (roti kering, es, tanah beku; juga orang yang kaku atau tegang)
• がちゃがちゃgemerincing, kelontang (suara piring, kunci, atau benda keras yang saling berbenturan)
• かっとnaik pitam tiba-tiba; atau panas membara mendadak (api, wajah memerah)
• 株主総会を開催するかぶぬしそうかいをかいさいするmenyelenggarakan rapat umum pemegang saham
• 果報は寝て待てかほうはねてまてsetelah berusaha sebaik mungkin, tunggulah keberuntungan dengan tenang, jangan terburu-buru (harfiah: tunggulah rezeki sambil berbaring)
• 亀の甲より年の功かめのこうよりとしのこうpengalaman orang tua lebih berharga daripada benda yang tampak berharga (harfiah: jasa umur lebih berharga daripada cangkang kura-kura)
• からっとkering dan cerah (cuaca); renyah tidak berminyak (gorengan); wataknya terbuka
• かりかりgaring dan keras renyah (bacon goreng, roti panggang, kacang almond)
• 可愛い子には旅をさせよかわいいこにはたびをさせよjika sayang anak, biarkan ia merantau dan belajar dari dunia (harfiah: biarkan anak tercinta melakukan perjalanan)
• 感慨無量かんがいむりょうperasaan haru yang meluap tak terkira, terutama saat mengenang masa lalu (harfiah: perasaan mendalam yang tak terukur)
• かんかんterik menyengat (matahari siang bolong musim panas); juga marah besar
• 関係者の合意を形成するかんけいしゃのごういをけいせいするmembangun kesepakatan di antara para pemangku kepentingan
• 気が重いきがおもいberat hati, enggan melakukan sesuatu (harfiah: perasaan terasa berat)
• 気が利くきがきくpeka dan perhatian pada hal-hal kecil (harfiah: perasaan bekerja)
• 気が済むきがすむmerasa puas, hati menjadi tenang (harfiah: perasaan sudah selesai)
• 危機一髪ききいっぱつnyaris celaka; selamat di detik terakhir (harfiah: bahaya setipis sehelai rambut)
• 起死回生きしかいせいmembalikkan keadaan yang hampir mustahil; bangkit kembali (harfiah: menyelamatkan yang hampir mati dan menghidupkannya)
• 起承転結きしょうてんけつstruktur empat bagian dalam tulisan: pembukaan, lanjutan, perubahan, penutup (harfiah: awal, lanjutan, perubahan, akhir)
• 喜色満面きしょくまんめんwajah berseri-seri penuh kegembiraan (harfiah: rona gembira memenuhi seluruh wajah)
• 議事録を共有するぎじろくをきょうゆうするmembagikan notulen rapat
• 疑心暗鬼ぎしんあんきbegitu curiga, segala hal tampak menakutkan dan mencurigakan (harfiah: hati yang curiga menciptakan hantu di kegelapan)
• ぎすぎすtegang dan kaku (hubungan, suasana); kurus kering
• 喜怒哀楽きどあいらくseluruh perasaan manusia: senang, marah, sedih, dan gembira (harfiah: senang, marah, sedih, bahagia)
• 機密情報を取り扱うきみつじょうほうをとりあつかうmenangani informasi rahasia
• 肝に銘じるきもにめいじるmengingat dalam-dalam dan tidak pernah melupakan (harfiah: mengukir di hati/liver)
• 競合他社を分析するきょうごうたしゃをぶんせきするmenganalisis perusahaan pesaing
• 共存共栄きょうぞんきょうえいhidup berdampingan dan sama-sama sejahtera (harfiah: hidup bersama, makmur bersama)
• 業務改善を推進するぎょうむかいぜんをすいしんするmendorong perbaikan operasional
• 業務を引き継ぐぎょうむをひきつぐserah terima pekerjaan
• ぎょっとtersentak kaget (terkejut oleh sesuatu yang aneh atau menakutkan)
• ぎらぎらmenyilaukan, berkilat tajam (sinar matahari, kilau logam, mata yang tamak)
• きりきりnyeri melilit, perih menusuk (sakit lambung atau sakit perut tajam akibat tegang)
• 木を見て森を見ずきをみてもりをみずterpaku pada detail kecil dan tak melihat gambaran besar (harfiah: melihat pohon tetapi tidak melihat hutan)
• 欣喜雀躍きんきじゃくやくsangat gembira hingga melompat-lompat kegirangan (harfiah: bergembira dan melompat seperti burung pipit)
• 苦あれば楽ありくあればらくありsetelah penderitaan akan datang kebahagiaan, jadi jangan putus asa (harfiah: ada susah ada senang)
• 空前絶後くうぜんぜつごbelum pernah ada sebelumnya dan mungkin tak akan terulang (harfiah: belum pernah ada sebelumnya, tidak akan ada sesudahnya)
• 口が軽いくちがかるいbocor mulut, mudah membocorkan rahasia (harfiah: mulut ringan; lawan dari 口が堅い)
• 口が滑るくちがすべるkeceplosan, tak sengaja mengucapkan hal yang tak seharusnya (harfiah: mulut tergelincir)
• 口は災いの元くちはわざわいのもとmulutmu harimaumu; ucapan yang kurang hati-hati mudah mendatangkan petaka (harfiah: mulut adalah sumber bencana)
• 唇を噛むくちびるをかむmenggigit bibir menahan kesal, sesal, atau marah (harfiah: menggigit bibir)
• 口を挟むくちをはさむmenyela pembicaraan (harfiah: menyelipkan mulut)
• ぐつぐつmendidih bergelegak (panci sup, hot pot, semur di atas api)
• ぐったりlemas lunglai (karena lelah, panas, sakit); benar-benar terkuras
• 首をかしげるくびをかしげるmemiringkan kepala karena heran atau ragu (harfiah: memiringkan leher)
• くよくよterus meratapi, memikirkan berlarut-larut hal yang sudah lewat (sering dipakai untuk menasihati agar jangan bersedih terus)
• ぐらぐらgoyah, bergoyang (meja longgar, gigi goyang, tanah bergetar)
• くるくるberputar-putar (roda, pulpen di jari); tergulung rapi
• ぐんぐんdengan pesat (tumbuh cepat, naik, melaju kencang)
• 継続は力なりけいぞくはちからなりketekunan adalah kekuatan; terus bertahan tanpa menyerah akan melahirkan kemampuan sejati
• 決裁を仰ぐけっさいをあおぐmemohon persetujuan dari pihak yang berwenang
• 決算報告を公表するけっさんほうこくをこうひょうするmempublikasikan laporan keuangan akhir
• 原価を削減するげんかをさくげんするmemangkas harga pokok, biaya dasar
• 言行一致げんこういっちsatunya kata dengan perbuatan; menepati apa yang diucapkan (harfiah: ucapan dan tindakan selaras)
• ご依頼の件かしこまりましたごいらいのけんかしこまりましたsaya sudah memahami permintaan tersebut
• 光陰矢の如しこういんやのごとしwaktu berlalu secepat anak panah (harfiah: waktu bagaikan anak panah)
• 厚顔無恥こうがんむちtidak tahu malu dan muka tebal (harfiah: muka tebal tanpa rasa malu)
• 恒久対策へ移行するこうきゅうたいさくへいこうするberalih ke langkah permanen
• ごうごうmenderu, menggemuruh (angin kencang, air terjun, api berkobar, pesawat lewat)
• 郷に入っては郷に従えごうにいってはごうにしたがえdi mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung; menghormati dan mengikuti adat serta aturan di tempat baru (harfiah: masuk ke desa, ikutilah adat desa itu)
• 豪放磊落ごうほうらいらくberjiwa besar, terbuka, dan tidak memedulikan hal-hal kecil (harfiah: gagah, bebas, dan lapang hati)
• 公明正大こうめいせいだいadil, terbuka, dan jujur tanpa ada yang disembunyikan (harfiah: terbuka, terang, dan lurus)
• 呉越同舟ごえつどうしゅうmusuh atau pesaing yang terpaksa bekerja sama karena keadaan (harfiah: orang Wu dan Yue dalam satu perahu)
• ご確認のほどお願いいたしますごかくにんのほどおねがいいたしますmohon dikonfirmasi
• 顧客満足度を向上させるこきゃくまんぞくどをこうじょうさせるmeningkatkan kepuasan pelanggan
• ごくごくmeneguk berulang kali (minum air atau bir dengan tegukan besar saat haus)
• 孤軍奮闘こぐんふんとうberjuang mati-matian sendirian tanpa bantuan (harfiah: pasukan tunggal yang bertempur gigih)
• こけこっこーkukuruyuk (suara ayam jantan berkokok di pagi hari)
• 虎穴に入らずんば虎子を得ずこけつにいらずんばこじをえずtanpa berani mengambil risiko, hasil besar tak akan diraih (harfiah: kalau tidak masuk sarang harimau, tak akan mendapat anak harimau)
• ご検討いただけますと幸いですごけんとういただけますとさいわいですmohon kiranya Anda mempertimbangkan
• 心が折れるこころがおれるpatah semangat, kehilangan keinginan untuk terus (harfiah: hati patah)
• 心に刻むこころにきざむmengukir di hati, mengingat baik-baik (harfiah: mengukir di hati)
• 心を打つこころをうつmenyentuh hati, sangat mengharukan (harfiah: mengetuk hati)
• ご査収くださいますようお願いいたしますごさしゅうくださいますようおねがいいたしますmohon dicek dan diterima dokumennya
• 腰が低いこしがひくいrendah hati dan sopan kepada semua orang (harfiah: pinggang rendah (sering membungkuk))
• 腰を据えるこしをすえるbertekad menekuni dengan serius dan tidak terburu-buru (harfiah: menempatkan pinggang dengan kokoh)
• 個人情報を適切に管理するこじんじょうほうをてきせつにかんりするmengelola informasi pribadi dengan semestinya
• ご足労をおかけいたしますごそくろうをおかけいたしますmohon maaf telah merepotkan Anda untuk datang
• ご多忙のところ恐縮でございますごたぼうのところきょうしゅくでございますmohon maaf mengganggu di saat Anda sedang sibuk
• ごつごつkasar dan menonjol-nonjol (batu, tangan yang kapalan, jalan gunung)
• こってりkaya dan berlemak (kuah, saus, krim); juga riasan tebal
• ご不明な点がございましたらお申し付けくださいごふめいなてんがございましたらおもうしつけくださいjika ada hal yang kurang jelas, silakan beri tahu kami
• 小耳に挟むこみみにはさむmendengar sekilas secara kebetulan (harfiah: terselip di telinga kecil)
• 五里霧中ごりむちゅうbingung tak tahu arah, tak bisa menangkap situasi (harfiah: lima li di dalam kabut)
• 転ばぬ先の杖ころばぬさきのつえberjaga-jaga sebelum musibah atau kegagalan terjadi (harfiah: tongkat yang disiapkan sebelum terjatuh)
• 言語道断ごんごどうだんketerlaluan, tak bisa dibenarkan (harfiah: kata-kata terputus, tak dapat diungkapkan)
• 根本原因を特定するこんぽんげんいんをとくていするmenentukan akar penyebab masalah
• 歳月人を待たずさいげつひとをまたずwaktu tak menunggu siapa pun, jadi jangan menunda (harfiah: tahun dan bulan tidak menunggu manusia)
• 才色兼備さいしょくけんびperempuan yang berbakat sekaligus cantik (harfiah: bakat dan kecantikan sama-sama lengkap)
• 再発防止策を講じるさいはつぼうしさくをこうじるmelaksanakan langkah pencegahan agar tidak terulang
• さくさくrenyah ringan (kulit tempura, pai, kue kering); juga pekerjaan yang lancar
• 差し支えなければお知らせくださいさしつかえなければおしらせくださいjika tidak keberatan, mohon beri tahu kami
• ざらざらkasar, berpasir, tidak halus (pasir, amplas, kulit kering, permukaan tak rata)
• 猿も木から落ちるさるもきからおちるsepandai-pandai tupai melompat, sekali waktu jatuh juga; bahkan seorang ahli berpengalaman pun kadang berbuat salah (harfiah: monyet pun bisa jatuh dari pohon)
• 去る者は日々に疎しさるものはひびにうとしorang yang pergi lambat laun makin jauh dari hati (harfiah: yang pergi semakin renggang setiap hari)
• ざわざわriuh rendah, berdengung ramai (suara kerumunan orang mengobrol atau dedaunan bergemerisik)
• さんさんbersinar cerah melimpah (sinar matahari yang hangat dan terang)
• 暫定対応を実施するざんていたいおうをじっしするmelaksanakan langkah penanganan sementara
• 三人寄れば文殊の知恵さんにんよればもんじゅのちえbermusyawarah bersama menghasilkan gagasan bijak (harfiah: jika tiga orang berkumpul, ada kebijaksanaan Manjusri)
• しいんhening senyap, sunyi sepi (keadaan hening mutlak tanpa suara sedikit pun)
• 自画自賛じがじさんmemuji hasil karya atau perbuatan diri sendiri (harfiah: melukis sendiri lalu memujinya sendiri)
• 自給自足じきゅうじそくmemproduksi sendiri kebutuhan tanpa bergantung pada pihak luar (harfiah: menyuplai sendiri, mencukupi sendiri)
• 資金繰りを改善するしきんぐりをかいぜんするmemperbaiki arus kas
• 試行錯誤しこうさくごcoba-coba dan belajar dari kesalahan berulang kali hingga menemukan cara yang tepat (harfiah: mencoba dan berbuat salah)
• 自業自得じごうじとくmenuai akibat dari perbuatan buruk sendiri; senjata makan tuan (harfiah: perbuatan sendiri, hasilnya ditanggung sendiri)
• 市場調査を実施するしじょうちょうさをじっしするmelakukan riset pasar
• 舌が肥えているしたがこえているberlidah tajam, memiliki selera makan yang tinggi (harfiah: lidah sudah menjadi gemuk)
• 舌を巻くしたをまくkagum dan terpukau pada kemampuan hebat (harfiah: menggulung lidah)
• 質実剛健しつじつごうけんbersahaja, tulus, namun kuat dan tangguh (harfiah: sederhana, jujur, kokoh, dan gagah)
• しっとりlembap dan halus dengan pas (kulit, rambut, kue); juga suasana tenang dan anggun
• 失敗は成功のもとしっぱいはせいこうのもとkegagalan adalah awal keberhasilan; belajar dari kesalahan akan menuntun pada kesuksesan (harfiah: kegagalan adalah pangkal keberhasilan)
• しとしとrintik-rintik halus dan tenang (suara gerimis atau hujan kecil yang turun lembut dan lama)
• 四面楚歌しめんそかterkepung lawan dari segala penjuru, terisolasi tanpa ada yang mendukung (harfiah: nyanyian negeri Chu di keempat penjuru)
• 自問自答じもんじとうbertanya pada diri sendiri dan menjawabnya sendiri; introspeksi (harfiah: bertanya sendiri, menjawab sendiri)
• しゃきしゃきrenyah segar (sayuran mentah, bawang, tauge, kubis)
• 弱肉強食じゃくにくきょうしょくyang kuat memangsa yang lemah; hukum rimba (harfiah: daging yang lemah menjadi santapan yang kuat)
• 社内規程を遵守するしゃないきていをじゅんしゅするmematuhi peraturan internal
• 就業規則を改定するしゅうぎょうきそくをかいていするmerevisi peraturan kerja
• じゅうじゅうmendesis (daging panggang, steik, wajan panas, lemak menetes di panggangan)
• 周章狼狽しゅうしょうろうばいkebingungan dan panik luar biasa (harfiah: gugup dan kelabakan)
• 十人十色じゅうにんといろsetiap orang punya selera, kepribadian, dan pandangan yang berbeda-beda (harfiah: sepuluh orang, sepuluh warna)
• 朱に交われば赤くなるしゅにまじわればあかくなるorang menjadi mirip dengan orang-orang yang bergaul dengannya (harfiah: bergaul dengan cinnabar akan ikut memerah)
• 守秘義務を負うしゅひぎむをおうmenanggung kewajiban kerahasiaan
• 準備万端じゅんびばんたんsegala sesuatu sudah dipersiapkan dengan matang (harfiah: persiapan dalam segala detail)
• 順風満帆じゅんぷうまんぱんsegalanya berjalan lancar, seperti perahu dengan angin searah dan layar terkembang penuh (harfiah: angin searah, layar penuh)
• 上位者へエスカレーションするじょういしゃへエスカレーションするmengeskalasi masalah ke tingkat yang lebih tinggi
• 少々お待ちいただけますでしょうかしょうしょうおまちいただけますでしょうかmohon kiranya Anda dapat menunggu sebentar
• 承知いたしましたしょうちいたしましたsaya sudah memahami dan menerimanya
• 初志貫徹しょしかんてつberpegang pada tekad awal sampai akhir (harfiah: menuntaskan cita-cita awal)
• じりじりsedikit demi sedikit (mendekat, matahari memanggang, menunggu dengan gelisah)
• 心機一転しんきいってんmembuka lembaran baru; memperbarui semangat dan pola pikir sepenuhnya (harfiah: perputaran penuh suasana hati)
• 新規顧客を開拓するしんきこきゃくをかいたくするmenggali klien baru
• 針小棒大しんしょうぼうだいmembesar-besarkan hal sepele (harfiah: menyebut jarum kecil sebagai tongkat besar)
• 迅速に意思決定するじんそくにいしけっていするmengambil keputusan dengan cepat
• 進捗状況を報告するしんちょくじょうきょうをほうこくするmelaporkan perkembangan pekerjaan
• しんみりsyahdu, khidmat dan menyentuh hati (saat mengenang masa lalu atau berbincang akrab dalam suasana tenang)
• すいすいmeluncur lancar (ikan berenang, burung terbang, pekerjaan berjalan mulus)
• 好きこそものの上手なれすきこそもののじょうずなれorang yang menyukai sesuatu akan tekun dan akhirnya mahir (harfiah: justru karena suka, jadi pandai)
• ずけずけblak-blakan, tanpa sungkan (mengatakan hal tidak enak didengar)
• すべすべhalus dan licin saat disentuh (kulit, permukaan batu, kain sutra)
• 住めば都すめばみやこtempat mana pun terasa nyaman setelah terbiasa tinggal di sana (harfiah: kalau sudah tinggal, tempat itu menjadi ibu kota)
• 請求書を発行するせいきゅうしょをはっこうするmenerbitkan faktur penagihan
• 切磋琢磨せっさたくまsaling mengasah dan bersaing sehat demi kemajuan bersama (harfiah: mengasah tulang dan batu giok)
• 絶体絶命ぜったいぜつめいterpojok tanpa jalan keluar (harfiah: tubuh habis, nyawa habis)
• 千差万別せんさばんべつsangat beragam; setiap kasus berbeda (harfiah: seribu perbedaan, sepuluh ribu pembedaan)
• 前代未聞ぜんだいみもんbelum pernah terjadi sebelumnya; luar biasa langka (harfiah: belum pernah terdengar di zaman sebelumnya)
• 前途多難ぜんとたなんperjalanan ke depan masih penuh rintangan dan kesulitan (harfiah: masa depan penuh kesukaran)
• 善は急げぜんはいそげhal yang baik sebaiknya segera dikerjakan tanpa menunda-nunda (harfiah: bersegeralah dalam kebaikan)
• 千里の道も一歩からせんりのみちもいっぽからperjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah; cita-cita besar selalu berawal dari langkah kecil pertama
• 創意工夫そういくふうkreativitas dan inovasi; mencari cara baru yang cerdik dan kreatif (harfiah: gagasan orisinal dan upaya kreatif)
• ぞっとmerinding, bergidik (karena takut, jijik, atau membayangkan hal menyeramkan)
• 備えあれば憂いなしそなえあればうれいなしjika sudah bersiap sebelumnya, tak perlu cemas saat masalah datang (harfiah: jika ada persiapan, tidak ada kekhawatiran)
• そわそわgelisah, tidak tenang, salah tingkah (tidak bisa duduk diam karena menanti atau gugup)
• 損益計算書を確認するそんえきけいさんしょをかくにんするmemeriksa laporan laba rugi
• 大器晩成たいきばんせいorang berbakat besar biasanya sukses belakangan (harfiah: bejana besar selesai belakangan)
• 貸借対照表を分析するたいしゃくたいしょうひょうをぶんせきするmenganalisis neraca keuangan
• 大胆不敵だいたんふてきberani dan tak kenal takut (harfiah: nyali besar, tak takut lawan)
• 大同小異だいどうしょういpada dasarnya sama, hanya sedikit berbeda (harfiah: banyak kesamaan, sedikit perbedaan)
• ただいま席を外しておりますただいませきをはずしておりますsaat ini beliau sedang tidak di tempat
• 立つ鳥跡を濁さずたつとりあとをにごさずsaat pergi, tinggalkan semuanya rapi tanpa meninggalkan masalah (harfiah: burung yang terbang tidak mengeruhkan tempat yang ditinggalkan)
• 棚から牡丹餅たなからぼたもちkeberuntungan tak terduga datang tanpa usaha (harfiah: kue botamochi jatuh dari rak)
• だらだらbermalas-malasan, bertele-tele (kerja, bicara); mengalir terus menetes
• 担当者におつなぎいたしますたんとうしゃにおつなぎいたしますsaya sambungkan ke penanggung jawab
• 単刀直入たんとうちょくにゅうlangsung ke pokok persoalan tanpa basa-basi (harfiah: maju menerobos sendirian dengan sebilah pedang)
• ちくちくmenusuk-nusuk dan gatal (wol kasar, janggut pendek, serat kecil menusuk kulit)
• 血も涙もないちもなみだもないkejam, tidak punya belas kasihan (harfiah: tidak punya darah maupun air mata)
• ちゃっかりcerdik, pandai mengambil keuntungan untuk diri sendiri
• ちらちらberkelip-kelip, sekilas-sekilas (salju turun rintik, nyala api, melirik diam-diam)
• 塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなるsedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit; hal kecil yang dikumpulkan secara rutin akan membuahkan hasil besar (harfiah: debu pun bila menumpuk menjadi gunung)
• 沈黙は金ちんもくはきんdiam pada saat yang tepat lebih berharga daripada banyak bicara (harfiah: diam adalah emas)
• 月とすっぽんつきとすっぽんdua hal yang tampak mirip tetapi sangat jauh berbeda kualitasnya (harfiah: bulan dan kura-kura lunak)
• 手が離せないてがはなせないsedang sangat sibuk sehingga tidak bisa meninggalkan pekerjaan (harfiah: tidak bisa melepaskan tangan)
• 適材適所てきざいてきしょmenempatkan orang yang tepat di posisi yang tepat sesuai keahliannya (harfiah: bakat yang tepat di tempat yang tepat)
• てきぱきcekatan, sigap, tangkas dan rapi (menyelesaikan pekerjaan dengan efisien)
• 鉄は熱いうちに打ててつはあついうちにうてtempalah besi selagi panas; berlatihlah atau bertindaklah selagi masih muda dan bersemangat tinggi
• 手に入れるてにいれるmendapatkan, memperoleh, memiliki (harfiah: memasukkan ke dalam tangan)
• 出る杭は打たれるでるくいはうたれるorang yang menonjol sering ditekan atau dihalangi (harfiah: tiang yang mencuat akan dipukul masuk)
• 手を打つてをうつmengambil tindakan penanggulangan; mencapai kesepakatan (harfiah: bertepuk tangan / melangkahkan bidak)
• 伝言を承りましょうかでんごんをうけたまわりましょうかbolehkah saya menerima pesan?
• 同床異夢どうしょういむbersama-sama tetapi memiliki tujuan yang berbeda (harfiah: satu ranjang, mimpi berbeda)
• 灯台下暗しとうだいもとくらしhal yang paling dekat justru paling sulit disadari (harfiah: di bawah mercusuar itu gelap)
• 東奔西走とうほんせいそうsibuk berlari ke sana kemari demi suatu tujuan (harfiah: berlari ke timur, berlari ke barat)
• 時は金なりときはかねなりwaktu itu berharga dan tak boleh disia-siakan (harfiah: waktu adalah uang)
• どたどたberdebam, berderap (bunyi langkah berat berlari di dalam rumah)
• 隣の芝生は青いとなりのしばふはあおいmilik orang lain selalu tampak lebih baik daripada milik sendiri (harfiah: rumput tetangga lebih hijau)
• 怒髪衝天どはつしょうてんsangat marah hingga rambut berdiri tegak (harfiah: rambut yang berdiri karena murka menembus langit)
• とぼとぼberjalan gontai, menyeret langkah dengan lesu (berjalan lambat karena lelah atau kecewa)
• 取り急ぎご連絡申し上げますとりいそぎごれんらくもうしあげますuntuk sementara, saya hubungi Anda segera
• 取締役会で承認を得るとりしまりやくかいでしょうにんをえるdisetujui oleh dewan direksi
• とろとろkental dan lumer (sup kental, telur setengah matang, daging yang lama direbus, keju leleh)
• 飛んで火に入る夏の虫とんでひにいるなつのむしsengaja menerjang bahaya dan mencelakakan diri sendiri (harfiah: serangga musim panas terbang masuk ke api)
• どんよりmendung dan kelabu (langit berawan); juga mata yang suram atau suasana yang muram
• 長い物には巻かれろながいものにはまかれろlebih bijak mengikuti yang berkuasa daripada melawan mereka (harfiah: jika berhadapan dengan benda panjang, biarkan ia melilitmu)
• 泣きっ面に蜂なきっつらにはちsudah sial, ditimpa kesialan lagi (harfiah: lebah menyengat wajah yang sedang menangis)
• 情けは人の為ならずなさけはひとのためならずberbuat baik kepada orang lain akhirnya akan kembali kepada diri sendiri (bukan berarti menolong orang itu merugikan mereka) (harfiah: belas kasih bukan hanya demi orang lain)
• 七転び八起きななころびやおきpantang menyerah dan selalu bangkit kembali meski berkali-kali gagal (harfiah: jatuh tujuh kali, bangkit delapan kali)
• 何卒よろしくお願いいたしますなにとぞよろしくおねがいいたしますmohon bantuan dan kerja samanya
• 習うより慣れよならうよりなれよberlatih langsung lebih berguna daripada hanya belajar teori; bisa karena biasa (harfiah: daripada belajar, biasakanlah dirimu)
• 日進月歩にっしんげっぽterus maju pesat dari hari ke hari (harfiah: maju setiap hari, melangkah setiap bulan)
• 二度あることは三度あるにどあることはさんどあるkalau sudah terjadi dua kali, besar kemungkinan terjadi lagi untuk ketiga kalinya (harfiah: yang terjadi dua kali akan terjadi tiga kali)
• 二兎を追う者は一兎をも得ずにとをおうものはいっとをもえずorang yang mengejar dua kelinci sekaligus tidak akan mendapatkan satu pun; serakah mengejar dua tujuan membuat keduanya gagal
• にゃあにゃあmeong-meong (suara kucing mengeong terus saat meminta makan atau bermanja)
• にやにやsenyum-senyum sendiri, menyeringai (tersenyum puas atau mencurigakan seorang diri)
• 認識の相違を解消するにんしきのそういをかいしょうするmenyelesaikan perbedaan pemahaman
• ぬるぬるberlendir dan licin (rumput laut, belut, sabun, lantai basah)
• 猫に小判ねこにこばんbagai memberi koin emas kepada kucing; memberikan barang berharga kepada orang yang tidak mengerti nilainya adalah sia-sia
• ねばねばlengket dan berserat lendir (natto, ubi yam, okra, lem)
• 能ある鷹は爪を隠すのうあるたかはつめをかくすorang yang benar-benar berbakat tidak pamer kemampuan (harfiah: elang yang cakap menyembunyikan cakarnya)
• 納期を厳守するのうきをげんしゅするmematuhi ketat tenggat pengiriman barang
• 喉から手が出るのどからてがでるsangat mendambakan, sangat ingin memiliki (harfiah: tangan terjulur dari tenggorokan)
• のびのびbebas dan leluasa (tumbuh, mengekspresikan diri); meregangkan badan dengan nyaman
• 歯が立たないはがたたないtidak sanggup menandingi, terlalu sulit untuk dihadapi (harfiah: gigi tidak bisa menancap)
• ぱさぱさkering dan seret, kurang lembap (rambut, roti basi, daging terlalu matang)
• ばたばたsibuk tergesa-gesa (lari ke sana kemari); juga bunyi kepakan atau gedebuk
• ぱちぱちprok-prok (suara tepuk tangan); gemeretak (suara kayu bakar meletup); berkedip-kedip
• 発注書を送付するはっちゅうしょをそうふするmengirim pesanan pembelian
• ぱっとtiba-tiba sekaligus (menyala, menyebar, tersadar); sekilas pandang
• 鼻が高いはながたかいbangga (atas keberhasilan keluarga, murid, atau orang sendiri) (harfiah: hidung tinggi)
• 鼻で笑うはなでわらうtertawa sinis, menertawakan dengan meremehkan (harfiah: tertawa lewat hidung)
• 鼻にかけるはなにかけるmenyombongkan (bakat atau latar belakang) (harfiah: menggantungkan di hidung)
• 花より団子はなよりだんごlebih mengutamakan manfaat praktis (seperti makanan) daripada keindahan atau keromantisan (harfiah: lebih memilih kue dango daripada bunga sakura)
• 腹が黒いはらがくろいlicik, berhati culas (harfiah: perut hitam)
• ぱらぱらrintik-rintik jarang (tetesan hujan atau butiran jatuh terpencar); membalik halaman buku dengan cepat
• 腹をくくるはらをくくるbertekad bulat, siap menerima segala akibat (harfiah: mengikat perut)
• 腹を探るはらをさぐるmenyelidiki maksud sebenarnya, menjajaki isi hati lawan (harfiah: meraba-raba perut)
• 波乱万丈はらんばんじょうhidup penuh gejolak dan pasang surut yang dramatis (harfiah: gelombang dan gejolak setinggi ribuan depa)
• ぱりぱりrenyah dan berderak (kulit ayam panggang, biskuit, nori panggang, kertas kering)
• 歯を食いしばるはをくいしばるmenggertakkan gigi menahan diri, bertahan sekuat tenaga (harfiah: mengatupkan gigi kuat-kuat)
• 半信半疑はんしんはんぎsetengah percaya setengah ragu, belum sepenuhnya yakin (harfiah: separuh percaya, separuh curiga)
• 販売促進策を立案するはんばいそくしんさくをりつあんするmenyusun rencana promosi penjualan
• びくびくketakutan, waswas, ciut nyali (takut dimarahi, takut gagal, atau selalu waspada)
• びしょびしょbasah kuyup (pakaian, rambut, lantai karena hujan, keringat, air tumpah)
• ひそひそberbisik-bisik, berbicara pelan berdua (agar tidak terdengar oleh orang di sekitar)
• 百聞は一見に如かずひゃくぶんはいっけんにしかずmendengar seratus kali tak sebanding dengan melihat sendiri sekali; melihat langsung jauh lebih meyakinkan daripada sekadar mendengar cerita
• ひやひやcemas dan was-was (takut ketahuan atau terjadi hal buruk)
• ぴゅうぴゅうmenderu-deru, berdesir kencang (suara angin dingin atau angin kencang yang bertiup)
• ぴょんぴょんmelompat-lompat (kelinci, katak, anak-anak melompat)
• ひらひらberkibar ringan (kelopak bunga, sayap kupu-kupu, bendera, ujung rok)
• ひりひりperih, panas menyengat di permukaan kulit atau lidah (karena terbakar matahari, lecet, atau makanan pedas)
• 品行方正ひんこうほうせいberkelakuan baik dan bermoral lurus (harfiah: perilaku lurus dan patut)
• 品質保証体制を整えるひんしつほしょうたいせいをととのえるmenyempurnakan sistem penjaminan mutu
• ひんやりsejuk dingin (udara, logam, air mata air, tangan dingin)
• ふかふかempuk dan tebal (kasur, sofa, roti yang baru dipanggang)
• ぷかぷかmengapung-apung (bebek di air, pelampung, asap rokok)
• 覆水盆に返らずふくすいぼんにかえらずyang sudah terjadi tidak dapat dikembalikan seperti semula (harfiah: air yang tumpah tidak bisa kembali ke baskom)
• 不言実行ふげんじっこうbertindak diam-diam tanpa banyak bicara (harfiah: tanpa kata, hanya tindakan)
• ふさふさlebat dan tebal (rambut, ekor, bulu, surai)
• 不眠不休ふみんふきゅうbekerja tanpa henti, tanpa tidur dan istirahat (harfiah: tanpa tidur, tanpa istirahat)
• ぶよぶよlembek dan kenyal berlebihan (kulit bengkak, daging berlemak, makanan terendam air)
• ふらっとmampir tiba-tiba tanpa rencana; sempoyongan sesaat
• ぷりぷりkenyal dan segar (udang, ikan segar, sosis, bibir)
• 粉骨砕身ふんこつさいしんmengerahkan segenap tenaga tanpa takut susah (harfiah: menghancurkan tulang dan meremukkan tubuh)
• ぷんぷんmenggerutu terang-terangan, marah ke luar (kemarahan yang kelihatan); juga bau menyengat
• べらべらbicara lancar dan banyak (bahasa asing fasih; atau membocorkan semuanya)
• ぺろりhabis dalam sekejap; juga menjulurkan lidah sekilas
• 傍若無人ぼうじゃくぶじんbertingkah semena-mena seolah tak ada orang lain di sekitar (harfiah: seakan tidak ada orang di samping)
• 呆然自失ぼうぜんじしつsangat terkejut hingga tak tahu harus berbuat apa (harfiah: tertegun, kehilangan diri sendiri)
• ほかほかhangat mengepul (nasi, bakpao, ubi panggang; juga selimut yang hangat)
• ぽかぽかhangat dan nyaman (sinar matahari musim semi, ruangan berpemanas, tubuh setelah mandi)
• ぽかんmelongo, ternganga (tidak mengerti atau terlalu terkejut); juga ketukan ringan di kepala
• ほくほくempuk berpasir manis dan hangat (ubi, kentang, kastanye, labu yang baru matang)
• ぽたぽたmenetes tik-tik (keran bocor, hujan menembus atap, darah, keringat)
• ぽつぽつrintik-rintik, sedikit-sedikit (tetes hujan pertama); tersebar satu per satu (orang, bintik, mulai)
• 仏の顔も三度までほとけのかおもさんどまでorang sebaik apa pun akan marah jika disakiti berulang kali (harfiah: wajah Buddha pun hanya sabar sampai tiga kali)
• 骨折り損のくたびれ儲けほねおりぞんのくたびれもうけbekerja keras tanpa hasil, hanya menuai kelelahan (harfiah: usaha sia-sia, hanya mendapat capek)
• 骨が折れるほねがおれるberat dan melelahkan, butuh banyak tenaga (harfiah: tulang patah)
• ぼろぼろcompang-camping, usang (pakaian, buku tua, sepatu); juga kelelahan atau rontok berkeping
• 本末転倒ほんまつてんとうterbalik antara tujuan utama dan sarana; terlalu mengejar hal sekunder hingga melupakan tujuan pokok (harfiah: pangkal dan ujung terbalik)
• 蒔かぬ種は生えぬまかぬたねははえぬtanpa usaha tidak akan ada hasil (harfiah: benih yang tidak ditabur tidak akan tumbuh)
• 負けるが勝ちまけるがかちterkadang mengalah justru lebih menguntungkan dalam jangka panjang (harfiah: kalah adalah menang)
• 身から出た錆みからでたさびakibat buruk dari perbuatan sendiri, harus ditanggung sendiri (harfiah: karat yang muncul dari bilah pedang itu sendiri)
• 水清ければ魚棲まずみずきよければうおすまずterlalu murni atau terlalu ketat membuat orang menjauh (harfiah: kalau air terlalu jernih, ikan tidak mau tinggal)
• 見積書を再提出するみつもりしょをさいていしゅつするmengajukan ulang penawaran harga
• 身につくみにつくmelekat pada diri, benar-benar dikuasai (harfiah: menempel pada tubuh)
• 耳を疑うみみをうたがうtidak percaya pada telinga sendiri (harfiah: meragukan telinga sendiri)
• 耳を貸すみみをかすmau mendengarkan pendapat atau nasihat orang lain (harfiah: meminjamkan telinga)
• むかむかmual, perut bergolak; kemarahan yang menggelegak
• 無我夢中むがむちゅうlarut sepenuhnya, begitu asyik mengerjakan sesuatu hingga lupa waktu dan sekitar (harfiah: tanpa aku, bagaikan di dalam mimpi)
• むっとkesal sesaat, wajah menggelap (karena ucapan menyinggung); juga hawa pengap yang menyesakkan
• 胸が痛むむねがいたむhati terasa sakit, merasa iba (harfiah: dada sakit)
• 胸がいっぱいになるむねがいっぱいになるhati terasa penuh oleh haru dan emosi (harfiah: dada menjadi penuh)
• 胸が騒ぐむねがさわぐhati gelisah, punya firasat tidak enak (harfiah: dada bergejolak)
• 胸を借りるむねをかりるmenantang lawan yang lebih kuat untuk belajar (harfiah: meminjam dada)
• 目が高いめがたかいberpandangan tajam, pandai menilai barang bagus (harfiah: mata yang tinggi)
• 目が回るめがまわるsangat sibuk sampai pusing (juga: pusing) (harfiah: mata berputar)
• めそめそmerengek terisak (menangis lemah dan murung)
• 目に余るめにあまるketerlaluan, tidak bisa dibiarkan lagi (harfiah: meluap dari pandangan mata)
• 目は口ほどに物を言うめはくちほどにものをいうtatapan mata mengungkapkan perasaan sebanyak kata-kata (harfiah: mata berbicara sebanyak mulut)
• 目を疑うめをうたがうtidak percaya pada penglihatan sendiri (harfiah: meragukan mata sendiri)
• 目を光らせるめをひからせるmengawasi dengan ketat (harfiah: membuat mata berkilat)
• もぐもぐmengunyah pelan dengan mulut penuh; juga bergumam tidak jelas
• もちもちkenyal dan lembut seperti mochi (kue beras, mi, roti, kulit bayi)
• 戻り次第ご連絡いたしますもどりしだいごれんらくいたしますbegitu kembali, saya akan menghubungi Anda
• もやもやmengganjal di hati, resah tak menentu (perasaan tidak puas yang kabur seperti kabut yang belum hilang)
• 焼け石に水やけいしにみずupaya yang terlalu kecil sehingga tidak berpengaruh (harfiah: air disiram ke batu panas)
• 唯我独尊ゆいがどくそんmenganggap diri paling hebat, terlalu merasa penting (harfiah: hanya aku yang mulia)
• 優柔不断ゆうじゅうふだんperagu, tidak tegas, terus-menerus bimbang mengambil keputusan (harfiah: terlalu lembek hingga tak mampu memutuskan)
• 優先順位を見直すゆうせんじゅんいをみなおすmeninjau kembali urutan prioritas
• 有名無実ゆうめいむじつhanya ada nama tanpa isi nyata (harfiah: punya nama tetapi tidak ada kenyataan)
• ゆらゆらbergoyang pelan (nyala api, pantulan air, rumput laut, asap)
• リスクを適切に管理するリスクをてきせつにかんりするmengelola risiko dengan semestinya
• 領収書を添付するりょうしゅうしょをてんぷするmelampirkan kuitansi
• 良薬は口に苦しりょうやくはくちににがしnasihat yang tulus terasa pahit tetapi bermanfaat (harfiah: obat yang mujarab terasa pahit di mulut)
• 臨機応変りんきおうへんbertindak fleksibel menyesuaikan diri dengan situasi nyata, tidak kaku (harfiah: menanggapi perubahan sesuai keadaan)
• 稟議書を回覧するりんぎしょをかいらんするmengedarkan surat permohonan persetujuan internal
• 類は友を呼ぶるいはともをよぶorang-orang yang memiliki sifat dan minat serupa secara alami berkumpul dan berteman (harfiah: yang sejenis memanggil temannya)
• 老若男女ろうにゃくなんにょsemua orang tanpa memandang usia atau jenis kelamin (harfiah: tua, muda, laki-laki, perempuan)
• 論より証拠ろんよりしょうこbukti nyata lebih meyakinkan daripada perdebatan (harfiah: bukti, bukan argumen)
• 笑う門には福来るわらうかどにはふくきたるrumah yang penuh tawa akan didatangi keberuntungan (harfiah: keberuntungan datang ke pintu yang tertawa)
• わんわんguk-guk (suara anjing menggonggong); menangis meraung-raung (anak kecil menangis keras)