คำศัพท์
同じ穴の狢 (おなじあなのむじな) มีความหมายว่าอย่างไร?
同じ穴の狢 (おなじあなのむじな) มีความหมายว่า ครอบครัวเดียวกัน คนที่ดูแตกต่างแต่กลับทำเรื่องแย่ๆ เหมือนกัน (แปลว่า ถ้ำแบดเจอร์เดียวกัน)
| วิธีอ่าน | おなじあなのむじな |
|---|
同じ穴の狢おなじあなのむじな
TOPICS
ครอบครัวเดียวกัน คนที่ดูแตกต่างแต่กลับทำเรื่องแย่ๆ เหมือนกัน (แปลว่า ถ้ำแบดเจอร์เดียวกัน)
ประโยคตัวอย่าง
二人とも不正に関わっていたなんて、まさに同じ穴の狢だ。
ทั้งสองเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกง "ไม่ซ้ำใคร" อย่างแท้จริง