คำศัพท์
一寸の虫にも五分の魂 (いっすんのむしにもごぶのたましい) มีความหมายว่าอย่างไร?
一寸の虫にも五分の魂 (いっすんのむしにもごぶのたましい) มีความหมายว่า ไม่ว่าคุณจะตัวเล็กและอ่อนแอแค่ไหน แต่คุณยังคงมีความภาคภูมิใจในตนเองและการต่อต้าน อย่าประมาทมัน (ตามตัวอักษร: แม้แต่หนอนขนาด 1 นิ้วก็มีวิญญาณขนาด 5 นิ้ว)
| วิธีอ่าน | いっすんのむしにもごぶのたましい |
|---|
一寸の虫にも五分の魂いっすんのむしにもごぶのたましい
TOPICS
ไม่ว่าคุณจะตัวเล็กและอ่อนแอแค่ไหน แต่คุณยังคงมีความภาคภูมิใจในตนเองและการต่อต้าน อย่าประมาทมัน (ตามตัวอักษร: แม้แต่หนอนขนาด 1 นิ้วก็มีวิญญาณขนาด 5 นิ้ว)
ประโยคตัวอย่าง
一寸の虫にも五分の魂で、いつもおとなしい彼もついに怒りを爆発させた。
คนที่อ่อนโยนเหมือนเขาอยู่เสมอ ในที่สุดก็ระเบิดออกมาเพราะ "หนอนบิดเบี้ยวได้"