คำศัพท์
命あっての物種 (いのちあってのものだね) มีความหมายว่าอย่างไร?
命あっての物種 (いのちあってのものだね) มีความหมายว่า ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ คุณจะมีทุกสิ่ง ดังนั้นชีวิตจึงมีค่าที่สุด (ตามตัวอักษร: ถ้าคุณมีชีวิต คุณจะมีเมล็ดพันธุ์ของทุกสิ่ง)
| วิธีอ่าน | いのちあってのものだね |
|---|
命あっての物種いのちあってのものだね
TOPICS
ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ คุณจะมีทุกสิ่ง ดังนั้นชีวิตจึงมีค่าที่สุด (ตามตัวอักษร: ถ้าคุณมีชีวิต คุณจะมีเมล็ดพันธุ์ของทุกสิ่ง)
ประโยคตัวอย่าง
無理して倒れたら元も子もない。命あっての物種だよ。
หากคุณพยายามมากเกินไปและล้มเหลว คุณจะสูญเสียทั้งทุนและผลกำไร ยังมีคนที่ยังมีทรัพย์สินอยู่