คำศัพท์
身から出た錆 (みからでたさび) มีความหมายว่าอย่างไร?
身から出た錆 (みからでたさび) มีความหมายว่า ผลร้ายที่เกิดจากการกระทำของตนเองจะต้องรับผลเอง (ตามตัวอักษร: สนิมที่เกิดจากดาบนั่นเอง)
| วิธีอ่าน | みからでたさび |
|---|
身から出た錆みからでたさび
TOPICS
ผลร้ายที่เกิดจากการกระทำของตนเองจะต้องรับผลเอง (ตามตัวอักษร: สนิมที่เกิดจากดาบนั่นเอง)
ประโยคตัวอย่าง
試験に落ちたのは勉強しなかった自分のせいで、身から出た錆だ。
ฉันสอบตกเพราะฉันไม่ได้เรียน มันเป็น "ตัวฉันเอง" อย่างแท้จริง