คำศัพท์
青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし) มีความหมายว่าอย่างไร?
青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし) มีความหมายว่า นักเรียน (หรือผู้ที่มาทีหลัง) สามารถดีกว่าครู (ผู้ที่ไปก่อน) (ตามตัวอักษร: สีน้ำเงินมาจากต้นครามแต่ยังเขียวกว่าต้นครามด้วยซ้ำ)
| วิธีอ่าน | あおはあいよりいでてあいよりあおし |
|---|
青は藍より出でて藍より青しあおはあいよりいでてあいよりあおし
TOPICS
นักเรียน (หรือผู้ที่มาทีหลัง) สามารถดีกว่าครู (ผู้ที่ไปก่อน) (ตามตัวอักษร: สีน้ำเงินมาจากต้นครามแต่ยังเขียวกว่าต้นครามด้วยซ้ำ)
ประโยคตัวอย่าง
青は藍より出でて藍より青しというが、師匠の技を超える弟子が現れた。
ผู้คนต่างพูดว่า "นักเรียนเก่งกว่าครู" และแน่นอนว่ามีศิษย์คนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นซึ่งเกินทักษะของอาจารย์