คำศัพท์
二兎を追う者は一兎をも得ず (にとをおうものはいっとをもえず) มีความหมายว่าอย่างไร?
二兎を追う者は一兎をも得ず (にとをおうものはいっとをもえず) มีความหมายว่า ไล่ตามสองเป้าหมายอย่างตะกละตะกลามไปพร้อมๆ กัน สุดท้ายก็ไม่ได้ทั้งสองอย่าง (ตามตัวอักษร คนที่ไล่กระต่ายสองตัวจะจับกระต่ายตัวเดียวไม่ได้)
| วิธีอ่าน | にとをおうものはいっとをもえず |
|---|
二兎を追う者は一兎をも得ずにとをおうものはいっとをもえず
TOPICS
ไล่ตามสองเป้าหมายอย่างตะกละตะกลามไปพร้อมๆ กัน สุดท้ายก็ไม่ได้ทั้งสองอย่าง (ตามตัวอักษร คนที่ไล่กระต่ายสองตัวจะจับกระต่ายตัวเดียวไม่ได้)
ประโยคตัวอย่าง
二兎を追う者は一兎をも得ずにならないよう、まずは一つの目標に集中しよう。
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตกอยู่ในสถานการณ์ "สองครั้ง" ในการสูญเสียทั้งสองอย่าง ให้มุ่งเน้นไปที่เป้าหมายเดียวก่อน