คำศัพท์
鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて) มีความหมายว่าอย่างไร?
鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて) มีความหมายว่า ต้องฝึกฝนหรือกระทำในขณะที่ยังเยาว์วัยเมื่อความกระตือรือร้นและโอกาสยังร้อนอยู่ (แปลว่า ตีเหล็กในขณะที่เหล็กยังร้อนอยู่)
| วิธีอ่าน | てつはあついうちにうて |
|---|
鉄は熱いうちに打ててつはあついうちにうて
TOPICS
ต้องฝึกฝนหรือกระทำในขณะที่ยังเยาว์วัยเมื่อความกระตือรือร้นและโอกาสยังร้อนอยู่ (แปลว่า ตีเหล็กในขณะที่เหล็กยังร้อนอยู่)
ประโยคตัวอย่าง
鉄は熱いうちに打てで、やる気がある今のうちに新しい技術を身につけたい。
ต้องตีเหล็กตอนที่ยังร้อนอยู่ แม้ว่าฉันจะมีแรงบันดาลใจ แต่ฉันก็ยังอยากจะเชี่ยวชาญเทคนิคใหม่ๆ