คำศัพท์
郷に入っては郷に従え (ごうにいってはごうにしたがえ) มีความหมายว่าอย่างไร?
郷に入っては郷に従え (ごうにいってはごうにしたがえ) มีความหมายว่า เมื่อมาถึงดินแดนหรือสภาพแวดล้อมใหม่ คุณควรเคารพและปฏิบัติตามประเพณีและกฎเกณฑ์ที่นั่น (ตามตัวอักษร: เมื่อเข้าไปในหมู่บ้าน ให้ปฏิบัติตามประเพณีของหมู่บ้าน)
| วิธีอ่าน | ごうにいってはごうにしたがえ |
|---|
郷に入っては郷に従えごうにいってはごうにしたがえ
TOPICS
เมื่อมาถึงดินแดนหรือสภาพแวดล้อมใหม่ คุณควรเคารพและปฏิบัติตามประเพณีและกฎเกณฑ์ที่นั่น (ตามตัวอักษร: เมื่อเข้าไปในหมู่บ้าน ให้ปฏิบัติตามประเพณีของหมู่บ้าน)
ประโยคตัวอย่าง
外国で暮らすなら、郷に入っては郷に従えで現地の習慣を大切にしたい。
ถ้าฉันอยู่ต่างประเทศและ "ร่วมครอบครัวตามธรรมเนียม" ฉันอยากจะเคารพประเพณีท้องถิ่น