คำศัพท์
水清ければ魚棲まず (みずきよければうおすまず) มีความหมายว่าอย่างไร?
水清ければ魚棲まず (みずきよければうおすまず) มีความหมายว่า บริสุทธิ์เกินไป เข้มงวดเกินไป ผู้คนจะเข้าถึงได้ยากและจะไม่มีใครอยู่รอบๆ (ตามตัวอักษร: ถ้าน้ำใสเกินไป ปลาก็อยู่ไม่ได้)
| วิธีอ่าน | みずきよければうおすまず |
|---|
水清ければ魚棲まずみずきよければうおすまず
TOPICS
บริสุทธิ์เกินไป เข้มงวดเกินไป ผู้คนจะเข้าถึงได้ยากและจะไม่มีใครอยู่รอบๆ (ตามตัวอักษร: ถ้าน้ำใสเกินไป ปลาก็อยู่ไม่ได้)
ประโยคตัวอย่าง
水清ければ魚棲まずで、あまり完璧を求めすぎると人は離れていく。
“ถ้าน้ำใสเกินไปก็ไม่มีปลา” ถ้าความต้องการสมบูรณ์เกินไปคนก็จะออกไป