คำศัพท์
能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす) มีความหมายว่าอย่างไร?
能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす) มีความหมายว่า คนที่มีความสามารถอย่างแท้จริงมักจะไม่โอ้อวดหรือซ่อนความแข็งแกร่งของตนเอง (ตามตัวอักษร: นกอินทรีที่มีความสามารถซ่อนเล็บของมัน)
| วิธีอ่าน | のうあるたかはつめをかくす |
|---|
能ある鷹は爪を隠すのうあるたかはつめをかくす
TOPICS
คนที่มีความสามารถอย่างแท้จริงมักจะไม่โอ้อวดหรือซ่อนความแข็งแกร่งของตนเอง (ตามตัวอักษร: นกอินทรีที่มีความสามารถซ่อนเล็บของมัน)
ประโยคตัวอย่าง
本当に実力のある人は自慢しない。能ある鷹は爪を隠すというからね。
คนเข้มแข็งจริงไม่อวดตัว มีคนพูดว่า "นกอินทรีที่ดีย่อมซ่อนเล็บของมัน"