คำศัพท์
一難去ってまた一難 (いちなんさってまたいちなん) มีความหมายว่าอย่างไร?
一難去ってまた一難 (いちなんさってまたいちなん) มีความหมายว่า เมื่อคุณหลีกหนีจากปัญหาหนึ่ง คุณก็เข้าสู่อีกปัญหาหนึ่ง (ตามตัวอักษร: อุบัติเหตุตามมาด้วยอุบัติเหตุอีกครั้ง)
| วิธีอ่าน | いちなんさってまたいちなん |
|---|
一難去ってまた一難いちなんさってまたいちなん
TOPICS
เมื่อคุณหลีกหนีจากปัญหาหนึ่ง คุณก็เข้าสู่อีกปัญหาหนึ่ง (ตามตัวอักษร: อุบัติเหตุตามมาด้วยอุบัติเหตุอีกครั้ง)
ประโยคตัวอย่าง
台風が過ぎたと思ったら今度は大雨で、一難去ってまた一難だ。
นึกว่าพายุผ่านไปแล้ว แต่กลับเจอฝนตกหนักอีก เหมือนกับว่า "ออกจากเปลือกแตง กลับเป็นกะลามะพร้าว"