คำศัพท์
立つ鳥跡を濁さず (たつとりあとをにごさず) มีความหมายว่าอย่างไร?
立つ鳥跡を濁さず (たつとりあとをにごさず) มีความหมายว่า เมื่อออกเดินทางคุณควรทิ้งทุกอย่างให้เรียบร้อยและสะอาดโดยไม่ทิ้งปัญหาไว้ข้างหลัง (ตามตัวอักษร: นกที่บินหนีไปไม่รบกวนสถานที่ที่มันยืนอยู่)
| วิธีอ่าน | たつとりあとをにごさず |
|---|
立つ鳥跡を濁さずたつとりあとをにごさず
TOPICS
เมื่อออกเดินทางคุณควรทิ้งทุกอย่างให้เรียบร้อยและสะอาดโดยไม่ทิ้งปัญหาไว้ข้างหลัง (ตามตัวอักษร: นกที่บินหนีไปไม่รบกวนสถานที่ที่มันยืนอยู่)
ประโยคตัวอย่าง
退職するときは、立つ鳥跡を濁さずで、引き継ぎをきちんとして去りたい。
เมื่อฉันลาออกจากงาน ฉันอยากให้ "นกบินไปโดยไม่รบกวนถิ่นเก่า" มอบสิ่งของที่ไหนสักแห่งแล้วจากไป