คำศัพท์

同床異夢 (どうしょういむ) มีความหมายว่าอย่างไร?

同床異夢 (どうしょういむ) มีความหมายว่า ทำงานร่วมกันแต่ต่างฝ่ายต่างก็ฝันถึงเป้าหมายที่แตกต่างกัน (แปลว่า เตียงเดียวกันแต่ต่างความฝัน)

ข้อมูลสรุป
วิธีอ่าน	どうしょういむ

同床異夢どうしょういむ

TOPICS

ทำงานร่วมกันแต่ต่างฝ่ายต่างก็ฝันถึงเป้าหมายที่แตกต่างกัน (แปลว่า เตียงเดียวกันแต่ต่างความฝัน)

ประโยคตัวอย่าง

二(ふた)つの会社(かいしゃ)は提携(ていけい)したが、目的(もくてき)が違(ちが)い同床異夢(どうしょういむ)の状態(じょうたい)だった。
ทั้งสองบริษัทเชื่อมโยงกันแต่มีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ดังนั้น "เตียงเดียวกัน ความฝันที่แตกต่างกัน"