คำศัพท์
案ずるより産むが易し (あんずるよりうむがやすし) มีความหมายว่าอย่างไร?
案ずるより産むが易し (あんずるよりうむがやすし) มีความหมายว่า ความวิตกกังวลล่วงหน้ามักจะเลวร้ายกว่าตอนเริ่มทำงานมาก ทำแล้วง่ายกว่าที่คิด (แท้จริงแล้ว แทนที่จะกังวล การคลอดบุตรง่ายกว่า)
| วิธีอ่าน | あんずるよりうむがやすし |
|---|
案ずるより産むが易しあんずるよりうむがやすし
TOPICS
ความวิตกกังวลล่วงหน้ามักจะเลวร้ายกว่าตอนเริ่มทำงานมาก ทำแล้วง่ายกว่าที่คิด (แท้จริงแล้ว แทนที่จะกังวล การคลอดบุตรง่ายกว่า)
ประโยคตัวอย่าง
初めての発表は不安だったが、案ずるより産むが易しで、案外うまくいった。
การนำเสนอครั้งแรกกังวลมาก แต่ก็จริงที่ "กังวลก่อนว่ายาก ทำได้ง่าย" ทุกอย่างราบรื่นเกินคาด