คำศัพท์
住めば都 (すめばみやこ) มีความหมายว่าอย่างไร?
住めば都 (すめばみやこ) มีความหมายว่า แม้ว่าในตอนแรกจะไม่สะดวก แต่เมื่ออยู่มานาน ทุกที่ก็รู้สึกสบายใจเหมือนเมืองหลวง (ตามตัวอักษร ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็จะกลายเป็นเมืองหลวง)
| วิธีอ่าน | すめばみやこ |
|---|
住めば都すめばみやこ
TOPICS
แม้ว่าในตอนแรกจะไม่สะดวก แต่เมื่ออยู่มานาน ทุกที่ก็รู้สึกสบายใจเหมือนเมืองหลวง (ตามตัวอักษร ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็จะกลายเป็นเมืองหลวง)
ประโยคตัวอย่าง
最初は不便だと思ったが、住めば都で、今ではこの町が大好きだ。
ตอนแรกรู้สึกว่าไม่สะดวก แต่ถ้าอยู่นานๆ "ทุกที่กลายเป็นเมืองหลวง" ตอนนี้หลงรักเมืองนี้มาก