คำศัพท์
覆水盆に返らず (ふくすいぼんにかえらず) มีความหมายว่าอย่างไร?
覆水盆に返らず (ふくすいぼんにかえらず) มีความหมายว่า เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นแล้ว จะไม่สามารถทำได้อีก (ตามตัวอักษร: น้ำที่หกไปแล้วไม่สามารถกลับคืนสู่หม้อได้)
| วิธีอ่าน | ふくすいぼんにかえらず |
|---|
覆水盆に返らずふくすいぼんにかえらず
TOPICS
เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นแล้ว จะไม่สามารถทำได้อีก (ตามตัวอักษร: น้ำที่หกไปแล้วไม่สามารถกลับคืนสู่หม้อได้)
ประโยคตัวอย่าง
一度言ってしまった言葉は取り消せない。覆水盆に返らずだ。
คำพูดเมื่อพูดออกไปแล้วไม่อาจเอากลับคืนมาได้ “น้ำที่หกรั่วไหลนั้นสะสมได้ยาก”