คำศัพท์
急がば回れ (いそがばまわれ) มีความหมายว่าอย่างไร?
急がば回れ (いそがばまわれ) มีความหมายว่า เมื่อคุณรีบ คุณควรเลือกเส้นทางที่แน่นอนและปลอดภัย แทนที่จะใช้ทางลัดที่เสี่ยง (ตามตัวอักษร: หากคุณรีบ ให้ใช้ทางเบี่ยง)
| วิธีอ่าน | いそがばまわれ |
|---|
急がば回れいそがばまわれ
TOPICS
เมื่อคุณรีบ คุณควรเลือกเส้นทางที่แน่นอนและปลอดภัย แทนที่จะใช้ทางลัดที่เสี่ยง (ตามตัวอักษร: หากคุณรีบ ให้ใช้ทางเบี่ยง)
ประโยคตัวอย่าง
急がば回れで、近道を探さずに基本の手順どおりに進めたほうが早い。
“ถ้ารีบเกินไปก็ไม่ทัน” แทนที่จะหาทางลัดเพียงทำตามขั้นตอนพื้นฐานก็จะเร็วขึ้น