Đọc mỗi ngày
Tin tiếng Nhật, có bản dịch từng câu
Tin thật từ Nhật, viết lại bằng tiếng Nhật dễ. Mỗi câu kèm furigana và bản dịch ngay dưới — tắt được cả hai khi muốn tự thử.
-
Chiba mở lớp định hướng đời sống miễn phí cho người nước ngoài ở Narita: giao thông, động đất, visa — có phiên dịch, hạn đăng ký buổi đầu 2/11
Đang sống ở Chiba và muốn hiểu rõ luật giao thông, cách ứng phó động đất, bão hay thủ tục visa? Tỉnh Chiba mở hai buổi học miễn phí ở Narita vào 20/11 và 18/12/2026, có phiên dịch và chỗ gửi trẻ; mỗi buổi đều có hạn đăng ký riêng.
-
Đèn khò gas Iwatani đang bị thu hồi lại gây cháy, nổ bình gas — 3 người đi cấp cứu, mới 57,9% sản phẩm được thu về
Nhà bạn có đèn khò nấu ăn Iwatani mua khoảng năm 2013–2014? Một chiếc cùng mẫu đang bị thu hồi vừa gây cháy và nổ bình gas ở Tokyo, 3 người bị thương nhẹ. Kiểm tra mã CB-TC-CPRO3 và ngừng dùng nếu trùng.
-
Cúm mùa ở Nhật tăng sớm: tuần đầu tháng 10 có 11,35 ca mỗi cơ sở theo dõi, gấp hơn 7 lần cùng kỳ năm ngoái
Theo số liệu Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản công bố ngày 9/10, số ca cúm báo cáo trong tuần 28/9–4/10 cao hơn rất nhiều so với cùng kỳ năm ngoái, và đã có 937 trường học, nhà trẻ phải cho nghỉ lớp hoặc nghỉ cả trường trong một tuần.
-
Tokyo sắp có danh sách 'cửa hàng tháo điều hoà gia đình uy tín' — lần đầu tiên ở Nhật, nhận đơn đăng ký từ 2/11
Ở Tokyo, khoảng 40% lượng khí freon thải ra đến từ điều hoà gia đình. Chính quyền Tokyo vừa lập chế độ đăng ký và công bố tên các cửa hàng tháo điều hoà đáp ứng tiêu chuẩn — sau này chuyển nhà hay bỏ điều hoà, bạn sẽ có thêm một danh sách để tham khảo.
-
18 tai nạn sản phẩm nghiêm trọng vừa công bố — có 2 vụ cháy khi đang sạc bằng cáp, adapter của hãng khác
Trong 18 vụ tai nạn sản phẩm nghiêm trọng Nhật vừa công bố, hai vụ cháy xảy ra lúc thiết bị đang sạc bằng cáp hoặc adapter của hãng khác. Nguyên nhân vẫn đang được điều tra.
-
Chiba dùng phòng khách sạn làm nơi lánh nạn cho người bị thiệt hại do mưa lớn tháng 8 và bão số 25 — tiền phòng về nguyên tắc do ngân sách công chi
Nhà bị ngập hoặc hư hỏng sau trận mưa lớn tháng 8 và bão số 25 ở Chiba? Từ 7/10/2026, tỉnh nhận đăng ký cho người lánh nạn chuyển sang ở phòng khách sạn, nhà trọ đang kinh doanh bình thường — đăng ký qua chính quyền nơi bạn ở.
-
Thứ Hai 12/10/2026 là ngày lễ Thể thao (スポーツの日) ở Nhật — Đại sứ quán Việt Nam vẫn làm việc bình thường
Thứ Hai tuần sau, nhiều nơi ở Nhật nghỉ lễ Thể thao. Nhưng nếu bạn cần làm thủ tục lãnh sự, Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật xác nhận vẫn mở cửa làm việc bình thường ngày đó.
-
Nhật đã có phần mềm làm năm điều chỉnh cuối năm (年末調整) 2026 bản chính thức — miễn phí, dùng được từ 1/12
Nhiều người đi làm ở Nhật vẫn khai tờ năm điều chỉnh cuối năm bằng bút trên giấy. Cục thuế vừa phát hành bản chính thức phần mềm điền tờ khai trên điện thoại hoặc máy tính, miễn phí.
-
Nhật công bố tài liệu mới: giúp người tiêu dùng tự soi lại trước khi lỡ trở thành 'khách hàng quấy rối'
Không chỉ doanh nghiệp phải phòng chống customer harassment — Cơ quan Người tiêu dùng Nhật Bản vừa ra tài liệu giúp chính người tiêu dùng tự nhận ra khi nào lời phàn nàn của mình đang đi quá giới hạn.
-
Cẩn thận chấn thương khi tập phòng gym — cơ quan tiêu dùng Nhật vừa cảnh báo
Dùng máy chạy bộ sai cách, tập quá sức — Cơ quan Người tiêu dùng Nhật vừa liệt kê những ca chấn thương thật ở phòng tập.
-
Dự kiến giảm thuế tiêu dùng thực phẩm xuống 1% trong 2 năm từ tháng 4/2027
Chính phủ Nhật vừa công bố kế hoạch hạ thuế tiêu dùng thực phẩm từ 8% xuống 1% — nhưng đây vẫn là dự thảo, chưa thành luật.
-
Máy rửa áp lực mini SPICERR bị thu hồi vì cháy — 88.710 máy bán ra, mới đổi được 72%, vừa thêm người bị thương
Nếu bạn có máy rửa áp lực mini mang tên SPICERR (SWU-1/PHP-1), kiểm tra ngay — máy này vừa cháy thêm một lần nữa.
-
Động đất Kumamoto 2026: lao động nước ngoài được phép làm việc khác tạm thời nếu công ty cũ chưa hoạt động lại
Người lao động nước ngoài ở vùng bị thiệt hại nặng vì động đất Kumamoto mà chưa thể quay lại công việc cũ được Cục Xuất nhập cảnh cho phép làm việc khác tạm thời, tối đa 8 giờ một ngày.
-
Nhật sửa quy tắc 'lương ngang nhau cho việc ngang nhau' — thêm quyền hỏi vì sao bị trả khác nhân viên chính thức
Nếu bạn làm bán thời gian, hợp đồng có thời hạn, hay lao động phái cử (haken) ở Nhật mà không được nhận tiền thưởng, phụ cấp nhà ở hay nghỉ hè như nhân viên chính thức, từ 1/10/2026 bạn có quyền yêu cầu công ty giải thích rõ vì sao.
-
Làm tự do, làm nông, là sinh viên ở Nhật: từ 1/10 được miễn phí hưu trí quốc dân khi nuôi con dưới 1 tuổi
Nếu bạn tự đóng bảo hiểm hưu trí quốc dân (không qua công ty) và vừa có con, từ 1/10/2026 có thể được miễn phí đóng tới 12 tháng mà lương hưu sau này không bị giảm.
-
Nhật công khai 393 công ty bị truy tố vì vi phạm luật lao động — 62 vụ vì nợ lương không trả
Nếu công ty bạn đang làm từng bị gửi hồ sơ truy tố vì không trả lương hay vi phạm an toàn lao động, tên công ty đó có thể đang nằm trong danh sách công khai này.
-
Từ 01/10/2026, mọi doanh nghiệp Nhật phải có biện pháp chống 'khách hàng quấy rối' nhân viên
Luật mới có hiệu lực từ 01/10/2026 bắt buộc MỌI doanh nghiệp — kể cả chỉ có 1 nhân viên — phải phòng chống khách hàng quấy rối và quấy rối tình dục với người xin việc.
-
Từ 01/10/2026, lao động bán thời gian ở Nhật không còn 'né' được bảo hiểm xã hội vì lương thấp
Mốc lương 88.000 yên/tháng từng là lằn ranh giúp nhiều người làm thêm tránh đóng bảo hiểm xã hội — nay đã bị xoá.
-
N5, N4, N3 cần bao nhiêu từ vựng và kanji? Con số ước lượng
Con số hay được nhắc là khoảng 800 từ và 100 kanji cho N5, 1.500 từ và 300 kanji cho N4, 3.750 từ và 650 kanji cho N3. Nhưng đây không phải con số chính thức, và bài này nói rõ nó đến từ đâu.
-
Cách nhớ kanji bằng âm Hán-Việt, bộ thủ và chiết tự
電話 là ĐIỆN THOẠI, 学生 là HỌC SINH: dùng âm Hán-Việt, bảng quy tắc chuyển âm và bộ thủ để nhớ kanji nhanh hơn.
-
Lịch thi JLPT 2026 tại Việt Nam: hạn đăng ký, lệ phí
JLPT 2026 ở Việt Nam thi Chủ nhật 5/7 và Chủ nhật 6/12 tại Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng, Huế. Đây là hạn nhận hồ sơ và lệ phí theo thông báo của từng trường tổ chức, cùng lịch và lệ phí tại Nhật và một số nước khác, kèm nguồn để bạn tự đối chiếu.
-
Học tiếng Nhật mất bao lâu? Ước tính N5 đến N1 theo số giờ học mỗi ngày
Một ước lượng có nguồn: cần bao nhiêu giờ cho từng cấp, và bao nhiêu tháng nếu bạn học 1, 2 hay 3 giờ mỗi ngày.
-
Đăng ký điện, gas qua mạng: coi chừng 'trang trung gian' đưa bạn sang công ty lạ
Tưởng đang đăng ký với công ty điện lớn, hoá ra lại ký hợp đồng với một công ty hoàn toàn khác — cơ quan quản lý Nhật vừa cảnh báo lại chuyện này.
-
Bảng chữ cái tiếng Nhật đầy đủ: hiragana, katakana và cách đọc
46 chữ cơ bản, âm đục, âm ghép, っ và ー trên một trang, kèm mẹo phân biệt シ/ツ, ソ/ン, ぬ/め.
-
Thu hồi giấy phép một đoàn thể quản lý, huỷ kế hoạch của 16 công ty thực tập kỹ năng
Một đoàn thể quản lý ở Osaka mất giấy phép vì nộp báo cáo kiểm tra giả — kéo theo 16 công ty tiếp nhận thực tập sinh bị huỷ kế hoạch cùng ngày.
-
Quyết toán thuế cuối năm 2026: khấu trừ cơ bản tăng, ngưỡng thu nhập người phụ thuộc cũng tăng
Nếu nhà bạn có người chỉ đi làm thêm, ngưỡng thu nhập để họ vẫn được tính là người phụ thuộc vừa tăng thêm 130.000 yên.
-
Từ tháng 10, tai nạn giao thông giờ chạng vạng tăng vọt — cảnh sát Nhật khuyến cáo gì
Tai nạn chết người lúc chạng vạng vào ba tháng cuối năm cao gần gấp đôi ba tháng hè, và hơn 60% xảy ra ngoài vạch sang đường.
-
Lương tối thiểu vùng năm nay tăng lên 1.177 yên/giờ — Tokyo 1.280, thấp nhất 1.085 yên
Lương giờ của bạn có thể vừa đổi mà bạn chưa biết — mức mới bắt đầu áp dụng dần từ 1/10, nhưng ngày cụ thể khác nhau theo từng tỉnh.
-
Chế độ 育成就労 (Ikusei Shuro) thay thế thực tập sinh kỹ năng từ 2027 — người Việt cần biết gì
Từ tháng 4/2027, chế độ thực tập sinh kỹ năng (技能実習) sẽ dần được thay bằng 育成就労. Người Việt — nhóm lao động nước ngoài đông nhất tại Nhật — là những người chịu ảnh hưởng trực tiếp nhất.
-
Từ 01/10/2026: lệ phí đổi/gia hạn lưu trú và vĩnh trú đã chính thức tăng mạnh
Mức 6.000 yên quen thuộc đã hết hiệu lực. Từ 01/10/2026, phí đổi/gia hạn lưu trú tính theo thời hạn được cấp, có thể lên tới 75.000 yên.
-
Thông báo sơ tán viết bằng tiếng Nhật dễ — học trước, đừng học lúc bão tới
Khi bão tới, loa phường và điện thoại nói bằng tiếng Nhật. Bảy chữ này quyết định bạn hiểu hay không.
-
Một buổi ở toà thị chính — tám câu bạn sẽ nghe và nói
Không cần nói giỏi. Cần đúng tám câu, theo đúng thứ tự.
-
Từ 2024, hợp đồng lao động ở Nhật phải ghi thêm ba thứ — kiểm lại giấy của bạn
"Sau này có thể chuyển bạn đi chỗ khác" — giờ chỗ khác đó phải được ghi ra giấy từ đầu.
-
Chuông cảnh báo động đất kêu: bạn có vài giây, và không nên chạy ra ngoài
Cơ quan khí tượng nói thẳng: đừng hoảng chạy ra khỏi nhà, đừng cố tắt bếp.
-
年末調整 là gì: tờ giấy cuối năm quyết định bạn được hoàn thuế hay phải nộp thêm
Tháng 11 công ty phát một tờ giấy khó hiểu. Điền đúng thì tháng 12 có tiền về.
-
Thẻ lưu trú: luật bắt mang theo người, làm mất thì có 14 ngày
Không mang thẻ lưu trú trong người là phạt tiền — và đây là quy định có thật, không phải lời doạ.
-
Bảo hiểm y tế quốc dân: không phải lựa chọn, là nghĩa vụ
Ở Nhật, không có bảo hiểm y tế nào khác thì bạn tự động thuộc diện phải vào bảo hiểm y tế quốc dân — kể cả khi bạn không đăng ký.
-
Chuyển nhà ở Nhật: 14 ngày để khai báo, 90 ngày là mất tư cách lưu trú
Quên khai báo địa chỉ mới không chỉ là phạt tiền — quá 90 ngày, tư cách lưu trú có thể bị huỷ.
-
Gia hạn tư cách lưu trú: nộp được từ 3 tháng trước, đừng đợi sát ngày
Đơn gia hạn xét trung bình 2 tuần đến 1 tháng — nộp trước hạn một tuần là tự đặt mình vào thế nguy.
-
Gửi hành lý bằng takkyubin (giao hàng tận nhà)
Đi du lịch tay không, hành lý đã đến khách sạn trước bạn. Takkyubin làm được điều đó — và còn hơn thế.
-
Thẻ My Number dùng để làm gì
Một tấm thẻ nhựa có chip có thể thay thẻ bảo hiểm, in giấy tờ ở cửa hàng tiện lợi và khai thuế trực tuyến. Nhưng nó cũng có những điều cần cẩn thận.
-
Mua SIM và ký hợp đồng điện thoại ở Nhật
Vừa đến Nhật, bạn cần số điện thoại để mở tài khoản, đăng ký nhà trọ... nhưng để có số thì lại cần giấy tờ. Làm thế nào?
-
Ngân hàng và cây ATM ở Nhật
Mở tài khoản và rút tiền ở Nhật có vài điều khác nơi bạn từng quen. Hãy chuẩn bị giấy tờ và học các nút trên ATM.
-
Làm thêm (baito) ở cửa hàng tiện lợi: việc gì, tiếng Nhật nào
Konbini là nơi nhiều du học sinh làm thêm đầu tiên. Công việc thực ra khá nhiều, và tiếng Nhật ở đó rất đều đặn.
-
Xin nghỉ phép và báo nghỉ ốm
Nghỉ phép là quyền, nhưng cách nói và cách bàn giao mới khiến mọi người vui vẻ.
-
Chuẩn bị túi đồ khẩn cấp ở nhà khi sống tại Nhật
Động đất không báo trước. Ba mươi phút chuẩn bị hôm nay có thể quyết định bạn xoay sở thế nào trong những ngày đầu sau thảm hoạ.
-
Tiếng ồn ở chung cư và chuyện hàng xóm phàn nàn
Tiếng bước chân, tiếng máy giặt, tiếng bạn bè cười lúc nửa đêm — ở Nhật, những chuyện nhỏ này có thể thành rắc rối lớn.
-
Phỏng vấn xin việc ở công ty Nhật: từ lúc vào đến lúc ra
Người phỏng vấn nhìn cả cách bạn gõ cửa, ngồi xuống và cúi chào, không chỉ câu trả lời.
-
Tắm onsen và sento ở Nhật: những quy tắc cơ bản
Tắm chung ở Nhật rất dễ chịu nếu bạn biết vài quy tắc: rửa người trước, giữ nước sạch.
-
Gọi và đi taxi ở Nhật: cửa tự mở, nói nơi muốn đến
Đừng đưa tay mở cửa taxi — ở Nhật, tài xế mở cửa sau giúp bạn.
-
Thuê nhà ở Nhật: tiền cọc, tiền lễ và người bảo lãnh
Thuê phòng ở Nhật không chỉ trả tiền nhà hàng tháng. Có những khoản đầu vào bạn nên biết trước khi ký.
-
Đi tàu điện ở Nhật: mua vé và dùng thẻ IC
Một chiếc thẻ IC giúp bạn đi tàu và xe buýt mà không phải đoán giá vé mỗi lần.
-
Đi khám bệnh ở phòng khám Nhật: thẻ bảo hiểm và phiếu hỏi bệnh
Sốt hay đau họng ở Nhật, bạn nên làm gì từ cửa phòng khám đến lúc nhận thuốc? Đọc trước để khỏi lúng túng.
-
Phân loại và đổ rác ở Nhật: ngày nào, loại nào
Ở Nhật, rác có ngày riêng và giờ riêng. Biết ba điều đơn giản này là bạn không bị hàng xóm nhắc.
Không có bài nào khớp bộ lọc này.