Thứ Hai 12/10/2026 là ngày lễ Thể thao (スポーツの日) ở Nhật — Đại sứ quán Việt Nam vẫn làm việc bình thường

10月(がつ)の第(だい)2月曜日(げつようび)は「スポーツの日(ひ)」という国民(こくみん)の祝日(しゅくじつ)です。2026年(ねん)は10月(がつ)12日(にち)が、その日(ひ)に当(あ)たります。

Thứ Hai tuần thứ hai của tháng 10 hằng năm là ngày lễ quốc gia "Ngày Thể thao" (スポーツの日). Năm 2026, ngày đó rơi vào 12/10.

この日(ひ)は、スポーツを楽(たの)しみ、健康(けんこう)で活力(かつりょく)ある社会(しゃかい)を願(のぞ)う趣旨(しゅし)で定(さだ)められた祝日(しゅくじつ)です。

Đây là ngày lễ được đặt ra với ý nghĩa khuyến khích thể thao, mong một xã hội khỏe mạnh và năng động.

祝日(しゅくじつ)なので、役所(やくしょ)や銀行(ぎんこう)、学校(がっこう)、多(おお)くの会社(かいしゃ)がこの日(ひ)は休(やす)みになります。

Vì là ngày lễ, nên hôm đó cơ quan hành chính (役所), ngân hàng, trường học và nhiều công ty sẽ nghỉ.

ただし、在日(ざいにち)ベトナム大使館(だいしかん)は、10月(がつ)12日(にち)も通常(つうじょう)通(どお)り業務(ぎょうむ)を行(おこな)うと案内(あんない)しています。

Tuy nhiên, Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật cho biết ngày 12/10 đơn vị không nghỉ, hồ sơ vẫn được xử lý như mọi ngày.

パスポートの更新(こうしん)や公証(こうしょう)など、領事(りょうじ)の手続(てつづ)きで大使館(だいしかん)に行(い)く予定(よてい)がある人(ひと)は、この日(ひ)も利用(りよう)できます。

Nếu bạn có kế hoạch đến đại sứ quán làm thủ tục lãnh sự như gia hạn hộ chiếu, công chứng... thì vẫn đến được vào ngày này.

一方(いっぽう)で、日本(にほん)側(がわ)の役所(やくしょ)や銀行(ぎんこう)で何(なに)かする予定(よてい)がある場合(ばあい)は、別(べつ)の日(ひ)に調整(ちょうせい)したほうがいいです。

Ngược lại, nếu có việc cần làm ở cơ quan Nhật hoặc ngân hàng, bạn nên sắp xếp sang ngày khác.

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)10日(にち)に確認(かくにん)しました。

Bài viết tra cứu ngày 10/10/2026.

大使館(だいしかん)の営業(えいぎょう)時間(じかん)や受付(うけつけ)内容(ないよう)は変(か)わることがあるので、行(い)く前(まえ)に公式(こうしき)サイトで確認(かくにん)してください。

Giờ làm việc và các hạng mục tiếp nhận của đại sứ quán có thể thay đổi, nên trước khi đến hãy kiểm tra lại trên trang chính thức.