Thuế xuống còn 1%, nhưng chưa phải luật
政府は、食料品にかかる消費税の税率を一時的に下げる案を発表しました。
Chính phủ Nhật vừa công bố một đề án hạ tạm thời mức thuế tiêu dùng áp lên thực phẩm.
国税庁によると、この案が実現すれば、2027年4月1日から2029年3月31日までの2年間、食料品の税率は8%から1%に下がります。
Theo Cục Thuế Quốc gia, nếu đề án này thành hiện thực, từ 01/04/2027 đến 31/03/2029 (2 năm), thuế trên thực phẩm sẽ giảm từ 8% xuống 1%.
Những gì KHÔNG đổi
新聞の定期購読は8%のまま、そのほかの品物は10%のまま変わりません。
Báo giấy đặt mua định kỳ vẫn giữ mức thuế 8%, còn tất cả hàng hoá khác vẫn ở mức 10% như hiện nay.
ただし、この変更はまだ法律になっていません。国会で審議され、可決されて初めて実施されます。
Nhưng thay đổi này chưa phải là luật. Nó chỉ có hiệu lực sau khi được Quốc hội thảo luận và thông qua.
Khoản hỗ trợ đi kèm
政府は税率を下げるのと同時に、収入が多くない働く人向けの支援金も導入する予定です。
Cùng lúc hạ thuế, chính phủ cũng dự kiến đưa ra một khoản hỗ trợ tiền mặt cho người lao động có thu nhập không cao.
この支援金の具体的な金額や対象の条件は、2026年10月時点ではまだ発表されていません。
Mức cụ thể và điều kiện áp dụng của khoản hỗ trợ này chưa được công bố, tính đến tháng 10/2026.
リーフレットでは、物価の上昇が続いていることを踏まえて、この臨時的な引き下げを行うと説明されています。
Theo tờ hướng dẫn của cơ quan thuế, lý do đưa ra mức giảm tạm thời này là vì giá cả hàng hoá tiếp tục tăng.
Từ trong bài
Lưu ý
この記事は2026年10月6日に確認しました。
Bài tra cứu ngày 06/10/2026.
この計画はまだ確定していないため、最新の状況を公式サイトで確認してください。
Vì kế hoạch này chưa chốt, hãy luôn kiểm tra tình hình mới nhất trên trang chính thức trước khi dựa vào thông tin này.
Nguồn: 国税庁 (15 thg 9, 2026)