Làm tự do, làm nông, là sinh viên ở Nhật: từ 1/10 được miễn phí hưu trí quốc dân khi nuôi con dưới 1 tuổi

2026年(ねん)10月(がつ)1日(にち)から、国民年金(こくみんねんきん)の「育児(いくじ)期間(きかん)免除(めんじょ)制度(せいど)」が始(はじ)まりました。自営業(じえいぎょう)やフリーランス、学生(がくせい)など、会社(かいしゃ)を通(とお)さず自分(じぶん)で国民年金(こくみんねんきん)を納(おさ)めている人(ひと)が対象(たいしょう)です。

Từ ngày 1/10/2026, 'chế độ miễn phí bảo hiểm hưu trí quốc dân thời kỳ nuôi con' bắt đầu áp dụng. Đối tượng là người tự đóng bảo hiểm hưu trí quốc dân không qua công ty, như người tự kinh doanh, làm tự do (freelance), học sinh — sinh viên.

この「第(だい)1号(ごう)被保険者(ひほけんしゃ)」には、会社員(かいしゃいん)や公務員(こうむいん)として厚生年金(こうせいねんきん)に入(はい)っている人(ひと)（第(だい)2号(ごう)）や、その扶養(ふよう)に入(はい)っている配偶者(はいぐうしゃ)（第(だい)3号(ごう)）は含(ふく)まれません。

Nhóm 'người tham gia loại 1' này KHÔNG bao gồm người đang tham gia bảo hiểm hưu trí phúc lợi qua công ty với tư cách nhân viên công ty hay công chức (loại 2), hay vợ/chồng đang là người phụ thuộc của họ (loại 3).

対象(たいしょう)になるのは、1歳(さい)未満(みまん)の子(こ)と同(おな)じ住所(じゅうしょ)に住(す)んでいる実(じつ)の父母(ふぼ)または養(よう)父母(ふぼ)です。所得(しょとく)がいくらあっても関係(かんけい)なく、所得(しょとく)の条件(じょうけん)はありません。

Đối tượng áp dụng là cha mẹ đẻ hoặc cha mẹ nuôi đang sống cùng địa chỉ với con dưới 1 tuổi. Không có điều kiện về thu nhập — thu nhập bao nhiêu cũng không ảnh hưởng.

免除(めんじょ)される期間(きかん)は、子(こ)を養育(よういく)し始(はじ)めた月(つき)から、1歳(さい)の誕生日(たんじょうび)の前(まえ)の月(つき)までで、最長(さいちょう)12(じゅうに)か月(げつ)です。

Thời gian được miễn phí tính từ tháng bắt đầu nuôi con tới tháng trước tháng sinh nhật 1 tuổi của con, tối đa là 12 tháng.

子(こ)を産(う)んだ母親(ははおや)自身(じしん)の場合(ばあい)は、もともとある「産前産後(さんぜんさんご)免除(めんじょ)期間(きかん)」の後(あと)に続(つづ)けて、9(きゅう)か月(げつ)間(かん)この育児(いくじ)免除(めんじょ)が受(う)けられます。

Riêng với người mẹ đẻ, chế độ miễn phí nuôi con này được tiếp nối ngay sau 'thời gian miễn phí trước và sau khi sinh' đã có từ trước, kéo dài thêm 9 tháng.

保険料(ほけんりょう)を納(おさ)めなくても、免除(めんじょ)された期間(きかん)は納付(のうふ)したものとして扱(あつか)われ、将来(しょうらい)受(う)け取(と)る年金額(ねんきんがく)にそのまま反映(はんえい)されます。

Dù không đóng phí, thời gian được miễn vẫn được tính như đã đóng đủ, và số tiền lương hưu nhận được trong tương lai không bị giảm vì điều này.

この制度(せいど)の財源(ざいげん)には、すべての世代(せだい)と企業(きぎょう)から広(ひろ)く集(あつ)める「子(こ)ども・子育(こそだ)て支援金(しえんきん)」が使(つか)われています。

Nguồn kinh phí cho chế độ này lấy từ 'tiền hỗ trợ trẻ em và nuôi con' được thu rộng rãi từ mọi thế hệ và doanh nghiệp.

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)3日(にち)に確認(かくにん)しました。

Bài tra cứu ngày 03/10/2026.

自分(じぶん)が対象(たいしょう)になるかどうかは、住(す)んでいる市(し)区(く)町村(ちょうそん)の窓口(まどぐち)や年金事務所(ねんきんじむしょ)に確認(かくにん)してください。

Muốn biết mình có thuộc diện áp dụng hay không, hãy hỏi tại quầy thủ tục của thành phố/quận/huyện nơi đang sống, hoặc Văn phòng Hưu trí (年金事務所).