Giới thiệu
GoMe Nihongo là ai, và tin tức được làm thế nào
GoMe là ứng dụng học tiếng Nhật cho người Việt. Trang này nói rõ ai đứng sau, dữ liệu học lấy từ đâu và các bài ở mục Tin tức được biên tập, ghi nguồn ra sao.
Ai vận hành GoMe
GoMe là ứng dụng học tiếng Nhật do Lê Việt Đức — một cá nhân, không phải tổ chức — phát triển và vận hành.
Tin tức được biên tập thế nào
- Bài về một thông báo hoặc quy định chính thức ghi tên nguồn, đường dẫn tới trang gốc và ngày tra cứu ở cuối bài.
- Nội dung được viết lại bằng tiếng Nhật dễ. Mỗi câu kèm furigana và bản dịch ngay dưới, tắt được cả hai.
- Mỗi bài hiện ngày đăng. Bài được sửa sau đó hiện thêm ngày cập nhật cạnh ngày đăng.
- Bài về thủ tục (visa, thuế, lao động) thường kết thúc bằng lời nhắc mở trang chính thức của cơ quan được dẫn trước khi làm thủ tục thật.
- Mục Tin tức có ba dạng bài — Tin tức, Cẩm nang, Song ngữ — lọc được ngay đầu trang. Mọi bài đứng tên “GoMe Nihongo biên tập”; chưa gán từng bài cho một tác giả riêng.
Dữ liệu học lấy từ đâu
Từ điển và kanji dựa trên dữ liệu mở, ghi công theo giấy phép của từng nguồn. Nghĩa tiếng Việt, mẹo nhớ và câu ví dụ do GoMe biên soạn.
- JMdict, KANJIDIC2 và KRADFILE của Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG): từ vựng, cách đọc, kanji, chiết tự. Giấy phép EDRDG.
- Unihan (Unicode): âm Hán-Việt.
- KanjiVG (Ulrich Apel): thứ tự nét, giấy phép CC BY-SA 3.0.
- Danh sách ghi công đầy đủ nằm ở mục Credits trong app.
Liên hệ và đính chính
Câu hỏi, góp ý hay chỗ bạn thấy sai trong một bài: support@gomenihongo.com.