Ba điều cảnh sát nhắc mùa này
警察庁は毎年9月、秋の全国交通安全運動を行っています。今年は9月21日から30日まででした。
Hàng năm vào tháng 9, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản tổ chức Phong trào An toàn Giao thông Toàn quốc mùa thu. Năm nay diễn ra từ ngày 21 đến 30 tháng 9.
重点は三つ — 歩行者は反射材を身につけること、車は夕暮れ時に早めにライトを点けて飲酒運転とスマホ操作をしないこと、自転車は交通ルールを守ることです。
Ba trọng tâm là: người đi bộ mặc đồ có phản quang; ô tô bật đèn sớm lúc chạng vạng và tuyệt đối không lái xe sau khi uống rượu hay dùng điện thoại; xe đạp phải tuân thủ luật giao thông.
Vì sao đúng lúc này
警察庁の統計によると、交通事故による死者数は秋から年末にかけて増える傾向があります。
Theo thống kê của Cảnh sát Quốc gia, số người tử vong vì tai nạn giao thông có xu hướng tăng dần từ mùa thu đến cuối năm.
3月から9月は「自動車に乗っていた人」の死者が一番多いのに対し、10月以降は「歩いていた人」が一番多くなります。
Từ tháng 3 đến tháng 9, nhóm tử vong nhiều nhất là người ngồi trong ô tô; nhưng từ tháng 10 trở đi, nhóm tử vong nhiều nhất lại là người đi bộ.
令和3年から7年の合計で見ると、夕暮れ時の死亡事故は10月から12月の3(さん)か月だけで589件、7月から9月の348件の約1.7倍です。
Cộng dồn số liệu từ năm Reiwa 3 đến năm 7 (2021–2025), riêng ba tháng 10–12 có tới 589 vụ tai nạn chết người vào lúc chạng vạng, gấp khoảng 1,7 lần con số 348 vụ của ba tháng 7–9.
自動車と歩行者が衝突する死亡事故に限ると、10月から12月は7月から9月の約2倍で、その6割以上が横断歩道以外の場所で起きています。
Riêng tai nạn chết người do ô tô đâm người đi bộ, ba tháng 10–12 cao gấp khoảng 2 lần ba tháng 7–9, và hơn 60% xảy ra ở những chỗ không phải vạch sang đường.
Từ trong bài
Lưu ý
この記事は2026年9月29日に確認しました。
Bài tra cứu ngày 29/09/2026.
運動の実施期間は年によって変わるので、最新の情報は警察庁のサイトで確認してください。
Thời gian tổ chức phong trào thay đổi theo từng năm, nên hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia.
Nguồn: 警察庁交通局 (10 thg 9, 2026)