Số ca cúm tăng mạnh ngay từ đầu mùa
厚生労働省は2026年10月9日、9月28日から10月4日までの1週間のインフルエンザの状況を発表しました。
Ngày 9/10/2026, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản công bố tình hình cúm trong tuần từ 28/9 đến 4/10.
この1週間に、全国の決められた医療機関から42,320件の報告がありました。
Trong tuần đó, các cơ sở y tế được chỉ định theo dõi trên toàn quốc đã báo cáo 42.320 ca.
1つの医療機関あたりでは11.35人で、去年の同じ時期の1.56人を大きく上回りました。
Tính bình quân mỗi cơ sở là 11,35 ca, vượt xa mức 1,56 ca của cùng kỳ năm ngoái.
8月31日から始まる週は3.29人でしたが、その後5.54人、8.48人、7.17人と変わり、今回11.35人になりました。
Tuần bắt đầu từ 31/8, con số này là 3,29; sau đó lần lượt là 5,54, 8,48, 7,17, và lần này lên 11,35.
Nơi nào nhiều ca nhất?
都道府県別では、沖縄県が37.07人でいちばん多く、埼玉県19.66人、千葉県18.72人、神奈川県18.51人、東京都15.87人が続きます。
Theo từng tỉnh, Okinawa cao nhất với 37,07 ca mỗi cơ sở, tiếp đến Saitama 19,66, Chiba 18,72, Kanagawa 18,51 và Tokyo 15,87.
同じ週に、休校や学年閉鎖、学級閉鎖をした保育所や学校などは937か所ありました。去年の同じ時期は209か所でした。
Cũng trong tuần đó, có 937 nhà trẻ, trường học… phải cho nghỉ cả trường, nghỉ cả khối hoặc nghỉ lớp. Cùng kỳ năm ngoái là 209 nơi.
Số liệu tiếp theo và nơi hỏi đáp
次の週の数字は、10月16日(金曜日)に発表される予定です。
Số liệu của tuần tiếp theo dự kiến được công bố vào thứ Sáu, ngày 16/10.
厚生労働省の感染症・予防接種相談窓口は0120-995-956で、受付は9時から17時までです。
Đường dây tư vấn về bệnh truyền nhiễm và tiêm chủng của Bộ là 0120-995-956, nhận cuộc gọi từ 9:00 đến 17:00.
Từ trong bài
Lưu ý
この記事は2026年10月14日に確認しました。
Bài tra cứu ngày 14/10/2026.
数字は決められた医療機関からの報告で、日本にいるすべての患者の数ではありません。体の具合が悪いときは、医療機関に相談してください。
Các con số chỉ là báo cáo từ những cơ sở y tế được chỉ định theo dõi, không phải tổng số người bệnh ở Nhật. Khi thấy không khoẻ, hãy hỏi ý kiến cơ sở y tế.
Nguồn: 厚生労働省 (9 thg 10, 2026)