Thu hồi giấy phép một đoàn thể quản lý, huỷ kế hoạch của 16 công ty thực tập kỹ năng

法務省(ほうむしょう)と厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、2026年(ねん)9月(がつ)29日(にち)付(づ)けで、大阪(おおさか)の監理団体(かんりだんたい)1件(けん)に対(たい)し、許可(きょか)の取(と)り消(け)しを行(おこな)いました。

Ngày 29/9/2026, Bộ Tư pháp và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã thu hồi giấy phép của một đoàn thể quản lý (監理団体) tại Osaka.

同(おな)じ日(ひ)に、出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)と厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、実習(じっしゅう)を受(う)け入(い)れていた16社(しゃ)・個人(こじん)に対(たい)し、技能実習(ぎのうじっしゅう)計画(けいかく)の認定(にんてい)を取(と)り消(け)しました。

Cũng trong ngày đó, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú cùng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã huỷ chứng nhận kế hoạch thực tập kỹ năng của 16 công ty/cá nhân đang tiếp nhận thực tập sinh.

さらに、実習(じっしゅう)を行(おこな)わせ方(かた)に問題(もんだい)があった2社(しゃ)に対(たい)しては、改善(かいぜん)命令(めいれい)が出(だ)されました。

Ngoài ra, 2 công ty khác có vấn đề trong cách thực hiện thực tập cũng bị ra lệnh yêu cầu cải thiện.

許可(きょか)を取(と)り消(け)された監理団体(かんりだんたい)は、傘下(さんか)の実習(じっしゅう)先(さき)を法律(ほうりつ)どおりに監査(かんさ)しておらず、法令(ほうれい)違反(いはん)の事実(じじつ)を隠(かく)すために、うその監査(かんさ)報告書(ほうこくしょ)を外国人(がいこくじん)技能実習(ぎのうじっしゅう)機構(きこう)に提出(ていしゅつ)していたことが分(わ)かりました。

Đoàn thể quản lý bị thu hồi giấy phép đã không kiểm tra định kỳ đúng luật đối với các công ty thực tập trực thuộc, và để che giấu việc vi phạm pháp luật, đã nộp báo cáo kiểm tra giả cho Tổ chức Thực tập Kỹ năng Người nước ngoài (OTIT).

16社(しゃ)の中(なか)には理由(りゆう)がいくつかあり、最(もっと)も多(おお)かったのは技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の人権(じんけん)を著(いちじる)しく侵害(しんがい)する行為(こうい)で、16社(しゃ)のうち5社(しゃ)がこれに当(あ)たります。

Trong 16 công ty bị huỷ, lý do phổ biến nhất (5/16 công ty) là có hành vi xâm phạm nghiêm trọng nhân quyền của thực tập sinh.

そのほかにも、労働(ろうどう)に関(かん)する法律(ほうりつ)に違反(いはん)して罰金(ばっきん)の刑(けい)を受(う)けた会社(かいしゃ)が5社(しゃ)、賃金(ちんぎん)を計画(けいかく)どおりに払(はら)っていなかった会社(かいしゃ)や、外国人(がいこくじん)に不法(ふほう)就労(しゅうろう)をさせていた会社(かいしゃ)などもありました。

Ngoài ra còn có 5 công ty bị phạt tiền vì vi phạm luật lao động, cùng một số công ty không trả lương đúng theo kế hoạch đã đăng ký hoặc để người nước ngoài làm việc bất hợp pháp.

外国人(がいこくじん)技能実習(ぎのうじっしゅう)機構(きこう)（OTIT）は、技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)専用(せんよう)の相談(そうだん)窓口(まどぐち)をベトナム語(ご)を含(ふく)む複数(ふくすう)の言語(げんご)で用意(ようい)しています。賃金(ちんぎん)が払(はら)われない、危険(きけん)な作業(さぎょう)をさせられるなど困(こま)ったことがあれば、一人(ひとり)で我慢(がまん)せずに相談(そうだん)できます。

Tổ chức Thực tập Kỹ năng Người nước ngoài (OTIT) có quầy tư vấn riêng cho thực tập sinh bằng nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt. Nếu gặp chuyện như bị nợ lương hay bị bắt làm việc nguy hiểm, đừng cố chịu đựng một mình — hãy liên hệ tư vấn.

自分(じぶん)の実習(じっしゅう)先(さき)や監理団体(かんりだんたい)が処分(しょぶん)を受(う)けたかどうかは、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)や機構(きこう)が公表(こうひょう)する発表(はっぴょう)資料(しりょう)で確認(かくにん)できます。処分(しょぶん)を受(う)けたからといって、技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)自身(じしん)が悪(わる)いわけではありません。

Muốn biết nơi mình thực tập hoặc đoàn thể quản lý có bị xử phạt hay không, bạn có thể kiểm tra trong tài liệu công bố của Bộ Y tế - Lao động - Phúc lợi hoặc OTIT. Công ty bị xử phạt không có nghĩa là lỗi của thực tập sinh.

この記事(きじ)は2026年(ねん)9月(がつ)30日(にち)に確認(かくにん)しました。

Bài viết tra cứu ngày 30/09/2026.