Bacaan harian
Berita bahasa Jepang, diterjemahkan baris demi baris
Berita nyata dari Jepang yang ditulis ulang dengan bahasa Jepang sederhana. Setiap baris dilengkapi furigana dan terjemahan di bawahnya — matikan salah satunya saat ingin menguji diri.
-
Chiba membuka kelas orientasi kehidupan gratis bagi warga asing di Narita: lalu lintas, gempa, visa — ada penerjemah, batas pendaftaran sesi pertama 2 November
Tinggal di Chiba dan ingin memahami aturan lalu lintas, cara menghadapi gempa dan topan, atau prosedur visa? Prefektur Chiba membuka dua sesi gratis di Narita pada 20 November dan 18 Desember 2026, dengan penerjemah dan penitipan anak; setiap sesi punya batas pendaftaran sendiri.
-
Obor gas Iwatani yang sedang ditarik kembali memicu kebakaran dan tabung gas meledak — 3 orang dibawa ke rumah sakit, baru 57,9% unit berhasil dikumpulkan
Punya obor masak Iwatani yang dibeli sekitar tahun 2013–2014? Satu unit dari model yang sama yang sedang ditarik kembali baru saja terbakar dan membuat tabung gasnya meledak di Tokyo, 3 orang luka ringan. Periksa nomor model CB-TC-CPRO3 dan hentikan pemakaian jika cocok.
-
Flu musiman di Jepang naik lebih awal: 11,35 kasus per fasilitas pemantau pada awal Oktober, lebih dari 7 kali lipat periode yang sama tahun lalu
Menurut data yang diumumkan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang pada 9/10, jumlah kasus flu yang dilaporkan pada pekan 28/9–4/10 jauh lebih tinggi dibanding periode yang sama tahun lalu, dan dalam satu pekan sudah ada 937 sekolah dan tempat penitipan anak yang harus meliburkan kelas atau seluruh sekolah.
-
Tokyo akan memiliki daftar 'toko pembongkaran AC rumah tangga tepercaya' — pertama di Jepang, pendaftaran dibuka mulai 2/11
Di Tokyo, sekitar 40% emisi gas freon berasal dari AC rumah tangga. Pemerintah Metropolitan Tokyo baru saja membuat sistem pendaftaran dan pengumuman nama toko pembongkaran AC yang memenuhi standar — nantinya, saat pindah rumah atau membuang AC, Anda punya satu daftar tambahan untuk dijadikan acuan.
-
18 kecelakaan produk serius baru diumumkan — 2 di antaranya kebakaran saat mengisi daya dengan kabel atau adaptor merek lain
Di antara 18 kecelakaan produk serius yang baru diumumkan Jepang, dua kebakaran terjadi ketika perangkat sedang diisi daya dengan kabel atau adaptor merek lain. Penyebabnya masih diselidiki.
-
Chiba memakai kamar hotel sebagai tempat pengungsian bagi korban hujan lebat Agustus dan Topan No. 25 — biaya kamar pada prinsipnya ditanggung dana publik
Rumah Anda terendam atau rusak akibat hujan lebat Agustus dan Topan No. 25 di Chiba? Sejak 7 Oktober 2026, prefektur menerima pendaftaran bagi pengungsi untuk pindah ke kamar hotel dan penginapan yang beroperasi seperti biasa — pendaftaran melalui pemerintah kota/kota kecil tempat Anda tinggal.
-
Senin 12 Oktober 2026 adalah Hari Olahraga (スポーツの日) di Jepang — Kedutaan Besar Vietnam Tetap Buka Seperti Biasa
Senin depan, banyak tempat di Jepang libur Hari Olahraga. Tapi kalau kamu perlu mengurus prosedur konsuler, Kedutaan Besar Vietnam di Jepang memastikan tetap buka dan bekerja seperti biasa hari itu.
-
Software resmi penyesuaian pajak akhir tahun (年末調整) 2026 sudah rilis di Jepang — gratis, bisa dipakai mulai 1 Desember
Banyak pekerja di Jepang masih mengisi formulir penyesuaian pajak akhir tahun dengan tulisan tangan di kertas. Badan Pajak baru saja merilis versi resmi software gratis untuk mengisinya di ponsel atau komputer.
-
Jepang rilis materi baru: bantu konsumen introspeksi sebelum tanpa sadar menjadi 'pelanggan pelaku pelecehan'
Bukan hanya perusahaan yang wajib mencegah customer harassment — Badan Urusan Konsumen Jepang baru saja merilis materi agar konsumen sendiri bisa menyadari kapan keluhannya sudah melewati batas.
-
Hati-hati cedera saat latihan di gym — badan konsumen Jepang baru saja memberi peringatan
Salah memakai treadmill, latihan melebihi batas — Badan Urusan Konsumen Jepang baru saja mendaftar kasus cedera nyata di tempat latihan.
-
Rencana menurunkan pajak konsumsi makanan menjadi 1% selama 2 tahun mulai April 2027
Pemerintah Jepang baru saja mengumumkan rencana menurunkan pajak konsumsi makanan dari 8% menjadi 1% — tapi ini masih rancangan, belum menjadi undang-undang.
-
Mesin cuci tekanan tinggi mini SPICERR ditarik karena terbakar — 88.710 unit terjual, baru 72% ditukar, ada korban luka baru
Kalau kamu punya mesin cuci tekanan tinggi mini bermerek SPICERR (SWU-1/PHP-1), cek sekarang juga — mesin ini baru saja terbakar lagi.
-
Gempa Kumamoto 2026: pekerja asing boleh bekerja di tempat lain sementara jika perusahaan lamanya belum beroperasi kembali
Pekerja asing di wilayah yang rusak parah akibat gempa Kumamoto dan belum bisa kembali ke pekerjaan lamanya diizinkan oleh Badan Imigrasi untuk bekerja di tempat lain sementara, maksimal 8 jam sehari.
-
Jepang merevisi aturan 'upah sama untuk pekerjaan sama' — kini ada hak bertanya kenapa dibayar berbeda dari karyawan tetap
Kalau kamu bekerja paruh waktu, dengan kontrak berjangka, atau sebagai pekerja alih daya (haken) di Jepang dan tidak mendapat bonus, tunjangan perumahan, atau libur musim panas seperti karyawan tetap, mulai 1/10/2026 kamu berhak meminta perusahaan menjelaskan alasannya.
-
Pekerja lepas, petani, mahasiswa di Jepang: mulai 1/10 bebas iuran Pensiun Nasional saat mengasuh anak di bawah 1 tahun
Kalau kamu membayar sendiri iuran Pensiun Nasional (tidak lewat perusahaan) dan baru punya anak, mulai 1/10/2026 kamu bisa dibebaskan dari iuran sampai 12 bulan tanpa mengurangi uang pensiunmu nanti.
-
Jepang umumkan 393 perusahaan yang dilimpahkan ke kejaksaan karena melanggar hukum ketenagakerjaan — 62 kasus karena gaji tidak dibayar
Kalau perusahaan tempatmu bekerja pernah dilimpahkan ke kejaksaan karena tidak membayar gaji atau melanggar keselamatan kerja, nama perusahaan itu mungkin sedang ada di daftar terbuka ini.
-
Mulai 01/10/2026, semua perusahaan di Jepang wajib punya langkah melawan 'pelanggan yang melecehkan' karyawan
Undang-undang baru yang berlaku mulai 01/10/2026 mewajibkan SEMUA perusahaan — bahkan yang hanya punya 1 karyawan — mencegah pelecehan oleh pelanggan dan pelecehan seksual terhadap pelamar kerja.
-
Mulai 01/10/2026, pekerja paruh waktu di Jepang tidak bisa lagi 'menghindari' asuransi sosial karena gaji rendah
Batas gaji 88.000 yen/bulan dulu jadi garis yang membuat banyak pekerja paruh waktu bisa menghindari iuran asuransi sosial — sekarang batas itu sudah dihapus.
-
Berapa banyak kosakata dan kanji untuk N5, N4, N3? Angka perkiraan
Angka yang sering disebut adalah sekitar 800 kata dan 100 kanji untuk N5, 1.500 kata dan 300 kanji untuk N4, serta 3.750 kata dan 650 kanji untuk N3. Tapi ini bukan angka resmi, dan artikel ini menjelaskan dari mana angka itu berasal.
-
Berapa lama belajar bahasa Jepang? Perkiraan N5 sampai N1 berdasarkan jam belajar per hari
Perkiraan yang ada sumbernya: berapa jam yang dibutuhkan untuk tiap level, dan berapa bulan jika kamu belajar 1, 2, atau 3 jam per hari.
-
Daftar listrik dan gas lewat internet: waspadai 'situs perantara' yang membawamu ke perusahaan lain
Mengira sedang mendaftar ke perusahaan listrik besar, ternyata malah tanda tangan kontrak dengan perusahaan yang sama sekali berbeda — otoritas Jepang baru saja kembali memperingatkan hal ini.
-
Tabel huruf Jepang lengkap: hiragana, katakana, dan cara membacanya
46 huruf dasar, bunyi bersuara, bunyi gabungan, っ, dan ー dalam satu halaman, plus tips membedakan シ/ツ, ソ/ン, ぬ/め.
-
Izin satu lembaga pengawas dicabut, rencana pemagangan 16 perusahaan dibatalkan
Sebuah lembaga pengawas di Osaka kehilangan izinnya karena menyerahkan laporan audit palsu — dan pada hari yang sama, rencana pemagangan 16 perusahaan penerima peserta magang ikut dibatalkan.
-
Penyesuaian pajak akhir tahun 2026: potongan dasar naik, batas penghasilan tanggungan juga naik
Kalau ada anggota keluargamu yang hanya kerja paruh waktu, batas penghasilan agar mereka tetap dihitung sebagai tanggungan baru saja naik 130.000 yen.
-
Mulai Oktober, kecelakaan lalu lintas saat senja melonjak — apa imbauan polisi Jepang
Kecelakaan fatal saat senja di tiga bulan terakhir tahun ini hampir dua kali lipat tiga bulan musim panas, dan lebih dari 60% terjadi di luar zebra cross.
-
Upah minimum regional tahun ini naik jadi 1.177 yen/jam — Tokyo 1.280, terendah 1.085 yen
Upah per jammu mungkin baru saja berubah tanpa kamu sadari — tarif baru mulai berlaku bertahap sejak 1 Oktober, tapi tanggal pastinya berbeda di tiap prefektur.
-
Sistem 育成就労 (Ikusei Shūrō) menggantikan pemagangan teknis mulai 2027 — yang perlu diketahui orang Vietnam
Mulai April 2027, program pemagangan teknis (技能実習) akan bertahap digantikan oleh 育成就労. Orang Vietnam — kelompok pekerja asing terbesar di Jepang — adalah yang paling terdampak langsung.
-
Mulai 1 Oktober 2026: biaya perubahan/perpanjangan izin tinggal dan izin tinggal tetap resmi naik tajam
Tarif 6.000 yen yang biasa sudah tidak berlaku. Mulai 01/10/2026, biaya perubahan/perpanjangan izin tinggal dihitung berdasarkan masa yang diberikan, bisa sampai 75.000 yen.
-
Pengumuman evakuasi dalam bahasa Jepang sederhana — pelajari sekarang, jangan saat badai datang
Saat badai datang, pengeras suara lingkungan dan ponselmu berbicara dalam bahasa Jepang. Tujuh frasa ini menentukan kamu paham atau tidak.
-
Sehari di kantor pemerintah kota — delapan kalimat yang akan kamu dengar dan ucapkan
Tidak perlu pintar bicara. Cukup delapan kalimat, dalam urutan yang tepat.
-
Sejak 2024, kontrak kerja di Jepang wajib mencantumkan tiga hal lagi — cek lagi kontrakmu
"Nanti kamu mungkin dipindah ke tempat lain" — sekarang "tempat lain" itu harus ditulis sejak awal.
-
Saat peringatan dini gempa berbunyi: kamu hanya punya beberapa detik, dan jangan lari keluar
Badan Meteorologi berkata tegas: jangan panik lari keluar rumah, dan jangan memaksakan diri mematikan kompor.
-
Apa itu 年末調整: formulir akhir tahun yang menentukan pajakmu dikembalikan atau harus bayar lagi
Bulan November, perusahaan membagikan formulir yang membingungkan. Isi dengan benar, dan di bulan Desember ada uang yang kembali.
-
Kartu izin tinggal: wajib dibawa ke mana-mana, kalau hilang kamu punya 14 hari
Tidak membawa kartu izin tinggal bisa didenda — dan ini aturan sungguhan, bukan sekadar ancaman.
-
Asuransi Kesehatan Nasional: bukan pilihan, tapi kewajiban
Di Jepang, kalau kamu tidak punya asuransi kesehatan lain, kamu otomatis wajib ikut Asuransi Kesehatan Nasional — bahkan kalau kamu belum mendaftar.
-
Pindah rumah di Jepang: 14 hari untuk melapor, 90 hari bisa kehilangan izin tinggal
Lupa melaporkan alamat baru bukan cuma soal denda — lewat 90 hari, izin tinggalmu bisa dicabut.
-
Perpanjangan izin tinggal: bisa diajukan 3 bulan sebelumnya, jangan tunggu mepet
Permohonan perpanjangan biasanya diperiksa 2 minggu sampai 1 bulan — mengajukan seminggu sebelum batas waktu sama saja menempatkan dirimu dalam bahaya.
-
Mengirim barang dengan takkyubin (layanan antar sampai rumah)
Berwisata tanpa membawa apa-apa, kopermu sudah sampai di hotel lebih dulu darimu. Takkyubin bisa melakukannya — dan masih banyak lagi.
-
Untuk apa saja kartu My Number
Sebuah kartu plastik ber-chip bisa menggantikan kartu asuransi, mencetak dokumen di minimarket, dan melapor pajak secara online. Tapi ada juga hal-hal yang perlu diwaspadai.
-
Membeli SIM dan kontrak ponsel di Jepang
Baru tiba di Jepang, kamu butuh nomor telepon untuk membuka rekening, mendaftar tempat tinggal... tapi untuk dapat nomor, kamu justru butuh dokumen. Bagaimana caranya?
-
Bank dan ATM di Jepang
Membuka rekening dan menarik uang di Jepang ada beberapa hal yang berbeda dari tempat yang biasa kamu kenal. Siapkan dokumen dan pelajari tombol-tombol di ATM.
-
Kerja paruh waktu (baito) di minimarket: apa saja tugasnya, bahasa Jepang apa yang dipakai
Konbini adalah tempat kerja paruh waktu pertama bagi banyak pelajar asing. Tugasnya ternyata cukup banyak, dan bahasa Jepang di sana sangat berpola.
-
Mengajukan cuti dan mengabarkan izin sakit
Cuti itu hakmu, tapi cara menyampaikannya dan serah terima pekerjaanlah yang membuat semua orang tetap senang.
-
Menyiapkan tas darurat di rumah saat tinggal di Jepang
Gempa bumi datang tanpa peringatan. Tiga puluh menit persiapan hari ini bisa menentukan bagaimana kamu bertahan di hari-hari pertama setelah bencana.
-
Kebisingan di apartemen dan keluhan dari tetangga
Suara langkah kaki, mesin cuci, tawa teman di tengah malam — di Jepang, hal-hal kecil ini bisa menjadi masalah besar.
-
Wawancara kerja di perusahaan Jepang: dari masuk sampai keluar ruangan
Pewawancara tidak hanya menilai jawabanmu, tapi juga caramu mengetuk pintu, duduk, dan membungkuk.
-
Mandi di onsen dan sento di Jepang: aturan dasar
Mandi bersama di Jepang sangat nyaman kalau kamu tahu beberapa aturan: bersihkan badan dulu, jaga air tetap bersih.
-
Memanggil dan naik taksi di Jepang: pintu terbuka sendiri, sebutkan tujuanmu
Jangan ulurkan tangan untuk membuka pintu taksi — di Jepang, sopir yang membukakan pintu belakang untukmu.
-
Menyewa tempat tinggal di Jepang: uang jaminan, uang terima kasih, dan penjamin
Menyewa kamar di Jepang bukan hanya membayar sewa bulanan. Ada biaya-biaya awal yang sebaiknya kamu ketahui sebelum tanda tangan.
-
Naik kereta di Jepang: membeli tiket dan memakai kartu IC
Dengan satu kartu IC, kamu bisa naik kereta dan bus tanpa harus menebak harga tiket setiap kali.
-
Berobat ke klinik di Jepang: kartu asuransi dan formulir pemeriksaan awal
Demam atau sakit tenggorokan di Jepang, apa yang harus kamu lakukan dari pintu klinik sampai menerima obat? Baca dulu supaya tidak bingung.
-
Memilah dan membuang sampah di Jepang: hari apa, jenis apa
Di Jepang, sampah punya hari dan jamnya sendiri. Cukup tahu tiga hal sederhana ini, kamu tidak akan ditegur tetangga.
Tidak ada artikel yang cocok dengan saringan ini.