Skema baru: bebas iuran pensiun untuk siapa
2026年10月1日から、国民年金の「育児期間免除制度」が始まりました。自営業やフリーランス、学生など、会社を通さず自分で国民年金を納めている人が対象です。
Mulai 1 Oktober 2026, 'skema pembebasan iuran Pensiun Nasional selama masa pengasuhan anak' mulai berlaku. Sasarannya adalah orang yang membayar sendiri iuran Pensiun Nasional tanpa lewat perusahaan, seperti orang yang punya usaha sendiri, pekerja lepas (freelance), dan pelajar/mahasiswa.
この「第1号被保険者」には、会社員や公務員として厚生年金に入っている人（第2号）や、その扶養に入っている配偶者（第3号）は含まれません。
Kelompok 'peserta kategori 1' ini TIDAK termasuk orang yang ikut pensiun karyawan lewat perusahaan sebagai karyawan perusahaan atau pegawai negeri (kategori 2), maupun suami/istri yang menjadi tanggungan mereka (kategori 3).
Syarat dan masa pembebasan
対象になるのは、1歳未満の子と同じ住所に住んでいる実の父母または養父母です。所得がいくらあっても関係なく、所得の条件はありません。
Yang berhak adalah orang tua kandung atau orang tua angkat yang tinggal di alamat yang sama dengan anak di bawah 1 tahun. Tidak ada syarat penghasilan — berapa pun penghasilanmu tidak berpengaruh.
免除される期間は、子を養育し始めた月から、1歳の誕生日の前の月までで、最長12(じゅうに)か月です。
Masa pembebasan dihitung dari bulan mulai mengasuh anak sampai bulan sebelum bulan ulang tahun pertama anak, maksimal 12 bulan.
子を産んだ母親自身の場合は、もともとある「産前産後免除期間」の後に続けて、9(きゅう)か月間この育児免除が受けられます。
Khusus untuk ibu kandung, pembebasan karena mengasuh anak ini langsung menyambung setelah 'masa pembebasan sebelum dan sesudah melahirkan' yang sudah ada sebelumnya, berlangsung 9 bulan lagi.
Apakah uang pensiun nanti berkurang
保険料を納めなくても、免除された期間は納付したものとして扱われ、将来受け取る年金額にそのまま反映されます。
Meski tidak membayar iuran, masa pembebasan tetap dihitung seperti sudah dibayar penuh, dan jumlah uang pensiun yang diterima di masa depan tidak berkurang karena hal ini.
この制度の財源には、すべての世代と企業から広く集める「子ども・子育て支援金」が使われています。
Dana untuk skema ini berasal dari 'iuran dukungan anak dan pengasuhan anak' yang dikumpulkan secara luas dari semua generasi dan perusahaan.
Kata dalam artikel ini
- 国民年金第1号被保険者こくみんねんきんだいいちごうひほけんしゃ
- peserta Pensiun Nasional kategori 1 (usaha sendiri/freelance/pelajar, dan lain-lain)
- 育児期間免除制度いくじきかんめんじょせいど
- skema pembebasan iuran selama masa pengasuhan anak
- 養育よういく
- mengasuh, membesarkan (anak)
- 所得要件しょとくようけん
- syarat penghasilan
- 産前産後さんぜんさんご
- sebelum dan sesudah melahirkan
- 年金額ねんきんがく
- jumlah uang pensiun
- 子育て支援金こそだてしえんきん
- iuran dukungan pengasuhan anak (dana bersama)
Catatan
この記事は2026年10月3日に確認しました。
Artikel ini dicek pada 3 Oktober 2026.
自分が対象になるかどうかは、住んでいる市区町村の窓口や年金事務所に確認してください。
Untuk mengetahui apakah kamu termasuk yang berhak, tanyakan di loket kantor kota/distrik/kecamatan tempat tinggalmu, atau di Kantor Pensiun (年金事務所).
Sumber: 厚生労働省 (1 Okt 2026)