Kasus flu melonjak sejak awal musim
厚生労働省は2026年10月9日、9月28日から10月4日までの1週間のインフルエンザの状況を発表しました。
Pada 9/10/2026, Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang mengumumkan situasi flu pada pekan 28/9 hingga 4/10.
この1週間に、全国の決められた医療機関から42,320件の報告がありました。
Pada pekan tersebut, fasilitas kesehatan yang ditunjuk sebagai pemantau di seluruh negeri melaporkan 42.320 kasus.
1つの医療機関あたりでは11.35人で、去年の同じ時期の1.56人を大きく上回りました。
Rata-rata per fasilitas tercatat 11,35 kasus, jauh melampaui angka 1,56 kasus pada periode yang sama tahun lalu.
8月31日から始まる週は3.29人でしたが、その後5.54人、8.48人、7.17人と変わり、今回11.35人になりました。
Pada pekan yang dimulai 31/8, angka ini 3,29; setelah itu berturut-turut 5,54, 8,48, 7,17, dan kali ini naik menjadi 11,35.
Di mana kasus paling banyak?
都道府県別では、沖縄県が37.07人でいちばん多く、埼玉県19.66人、千葉県18.72人、神奈川県18.51人、東京都15.87人が続きます。
Per prefektur, Okinawa tertinggi dengan 37,07 kasus per fasilitas, disusul Saitama 19,66, Chiba 18,72, Kanagawa 18,51, dan Tokyo 15,87.
同じ週に、休校や学年閉鎖、学級閉鎖をした保育所や学校などは937か所ありました。去年の同じ時期は209か所でした。
Pada pekan yang sama, ada 937 tempat penitipan anak, sekolah, dan fasilitas sejenis yang harus meliburkan seluruh sekolah, satu angkatan, atau satu kelas. Pada periode yang sama tahun lalu jumlahnya 209 tempat.
Data berikutnya dan tempat bertanya
次の週の数字は、10月16日(金曜日)に発表される予定です。
Data untuk pekan berikutnya dijadwalkan diumumkan pada hari Jumat, 16/10.
厚生労働省の感染症・予防接種相談窓口は0120-995-956で、受付は9時から17時までです。
Layanan konsultasi kementerian tentang penyakit menular dan vaksinasi adalah 0120-995-956, menerima panggilan pukul 9.00 hingga 17.00.
Kata dalam artikel ini
Catatan
この記事は2026年10月14日に確認しました。
Artikel ini diperiksa pada 14/10/2026.
数字は決められた医療機関からの報告で、日本にいるすべての患者の数ではありません。体の具合が悪いときは、医療機関に相談してください。
Angka-angka ini hanya laporan dari fasilitas kesehatan yang ditunjuk sebagai pemantau, bukan jumlah seluruh pasien di Jepang. Jika merasa tidak enak badan, mintalah saran dari fasilitas kesehatan.
Sumber: 厚生労働省 (9 Okt 2026)