Produk mana yang ditarik
消費者庁は2026年10月2日、株式会社サイン・ハウスが輸入した充電式の高圧洗浄機で火災が起きたと発表しました。
Pada 2 Oktober 2026, Badan Urusan Konsumen Jepang mengumumkan kebakaran yang melibatkan mesin cuci tekanan tinggi isi ulang yang diimpor oleh perusahaan Sign House (サイン・ハウス).
異音がしたため確認したところ、製品とその周辺を焼損する火災が発生し、1名が軽傷を負いました。
Pengguna mendengar suara aneh, dan saat memeriksa ternyata produk dan area sekitarnya sudah terbakar; satu orang luka ringan.
この製品は「ポケッタブル高圧洗浄機」(ブランド名はSPICERR)で、型番はSWU-1とPHP-1、2024年7月18日から約88,710台が売られていました。
Produk ini adalah mesin cuci tekanan tinggi mini 'Pocketable' (merek SPICERR), kode SWU-1/PHP-1, terjual sekitar 88.710 unit sejak 18 Juli 2024.
Penarikan sudah berjalan lebih dari setahun
バッテリーパックのバッテリーセルを作る過程に問題があり、発煙や発火のおそれがあることがわかったため、同社は2025年8月4日から回収と交換を始めています。
Karena ditemukan cacat dalam proses produksi sel baterai — yang bisa menimbulkan asap atau api — perusahaan mulai menarik dan menukar produk sejak 4 Agustus 2025.
しかし2026年9月20日の時点で、回収率はまだ72.1%にとどまっています。
Tapi per 20 September 2026, tingkat penarikannya baru mencapai 72,1%.
つまり約3割近くの製品がまだ使われている可能性があり、実際に2025年度は14件、2026年度はすでに11件の火災事故が報告されています(今回の事故は含まれていません)。
Artinya hampir 30% mesin mungkin masih dipakai — kenyataannya, pada tahun fiskal 2025 sudah ada 14 kebakaran, dan pada tahun fiskal 2026 sudah bertambah 11 kebakaran (belum termasuk kasus terbaru ini).
対象の製品をお持ちで、まだ回収・交換を受けていない方は、直ちに使用を中止し、サイン・ハウスのお問い合わせ窓口に連絡してください。
Siapa pun yang punya produk yang termasuk penarikan tapi belum menukarnya, segera hentikan pemakaian dan hubungi bagian layanan Sign House.
Kata dalam artikel ini
- 高圧洗浄機こうあつせんじょうき
- mesin cuci tekanan tinggi
- 充電式じゅうでんしき
- jenis isi ulang (baterai)
- 回収かいしゅう
- penarikan (produk)
- 焼損しょうそん
- rusak terbakar
- 軽傷けいしょう
- luka ringan
- 回収率かいしゅうりつ
- tingkat penarikan
Catatan
この記事は2026年10月5日に確認しました。
Artikel ini dicek pada 5 Oktober 2026.
Sumber: 消費者庁 (2 Okt 2026)