Rencana menurunkan pajak konsumsi makanan menjadi 1% selama 2 tahun mulai April 2027

政府(せいふ)は、食料品(しょくりょうひん)にかかる消費税(しょうひぜい)の税率(ぜいりつ)を一時的(いちじてき)に下(さ)げる案(あん)を発表(はっぴょう)しました。

Pemerintah Jepang baru saja mengumumkan rancangan penurunan sementara tarif pajak konsumsi untuk makanan.

国税庁(こくぜいちょう)によると、この案(あん)が実現(じつげん)すれば、2027年(ねん)4月(がつ)1日(にち)から2029年(ねん)3月(がつ)31日(にち)までの2年間(ねんかん)、食料品(しょくりょうひん)の税率(ぜいりつ)は8%から1%に下(さ)がります。

Menurut Badan Pajak Nasional, jika rancangan ini terwujud, dari 1 April 2027 sampai 31 Maret 2029 (2 tahun), pajak untuk makanan akan turun dari 8% menjadi 1%.

新聞(しんぶん)の定期(ていき)購読(こうどく)は8%のまま、そのほかの品物(しなもの)は10%のまま変(か)わりません。

Koran cetak langganan berkala tetap dikenai pajak 8%, sedangkan semua barang lain tetap 10% seperti sekarang.

ただし、この変更(へんこう)はまだ法律(ほうりつ)になっていません。国会(こっかい)で審議(しんぎ)され、可決(かけつ)されて初(はじ)めて実施(じっし)されます。

Tapi perubahan ini belum menjadi undang-undang. Perubahan ini baru berlaku setelah dibahas dan disetujui oleh Parlemen.

政府(せいふ)は税率(ぜいりつ)を下(さ)げるのと同時(どうじ)に、収入(しゅうにゅう)が多(おお)くない働(はたら)く人(ひと)向(む)けの支援金(しえんきん)も導入(どうにゅう)する予定(よてい)です。

Bersamaan dengan penurunan pajak, pemerintah juga berencana memberikan bantuan uang tunai untuk pekerja berpenghasilan tidak tinggi.

この支援金(しえんきん)の具体的(ぐたいてき)な金額(きんがく)や対象(たいしょう)の条件(じょうけん)は、2026年(ねん)10月(がつ)時点(じてん)ではまだ発表(はっぴょう)されていません。

Besaran dan syarat penerima bantuan ini belum diumumkan, per Oktober 2026.

リーフレットでは、物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)が続(つづ)いていることを踏(ふ)まえて、この臨時的(りんじてき)な引(ひ)き下(さ)げを行(おこな)うと説明(せつめい)されています。

Menurut leaflet dari badan pajak, alasan penurunan sementara ini adalah harga barang yang terus naik.

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)6日(にち)に確認(かくにん)しました。

Artikel ini dicek pada 6 Oktober 2026.

この計画(けいかく)はまだ確定(かくてい)していないため、最新(さいしん)の状況(じょうきょう)を公式(こうしき)サイトで確認(かくにん)してください。

Karena rencana ini belum final, selalu cek perkembangan terbaru di situs resmi sebelum mengandalkan informasi ini.