Senin 12 Oktober 2026 adalah Hari Olahraga (スポーツの日) di Jepang — Kedutaan Besar Vietnam Tetap Buka Seperti Biasa

10月(がつ)の第(だい)2月曜日(げつようび)は「スポーツの日(ひ)」という国民(こくみん)の祝日(しゅくじつ)です。2026年(ねん)は10月(がつ)12日(にち)が、その日(ひ)に当(あ)たります。

Senin minggu kedua bulan Oktober setiap tahun adalah hari libur nasional "Hari Olahraga" (スポーツの日). Tahun 2026, hari itu jatuh pada 12 Oktober.

この日(ひ)は、スポーツを楽(たの)しみ、健康(けんこう)で活力(かつりょく)ある社会(しゃかい)を願(のぞ)う趣旨(しゅし)で定(さだ)められた祝日(しゅくじつ)です。

Hari libur ini ditetapkan dengan makna mendorong olahraga dan mengharapkan masyarakat yang sehat dan aktif.

祝日(しゅくじつ)なので、役所(やくしょ)や銀行(ぎんこう)、学校(がっこう)、多(おお)くの会社(かいしゃ)がこの日(ひ)は休(やす)みになります。

Karena hari libur, pada hari itu kantor pemerintahan (役所), bank, sekolah, dan banyak perusahaan akan tutup.

ただし、在日(ざいにち)ベトナム大使館(だいしかん)は、10月(がつ)12日(にち)も通常(つうじょう)通(どお)り業務(ぎょうむ)を行(おこな)うと案内(あんない)しています。

Namun, Kedutaan Besar Vietnam di Jepang menyatakan tidak libur pada 12 Oktober, dan berkas tetap diproses seperti hari biasa.

パスポートの更新(こうしん)や公証(こうしょう)など、領事(りょうじ)の手続(てつづ)きで大使館(だいしかん)に行(い)く予定(よてい)がある人(ひと)は、この日(ひ)も利用(りよう)できます。

Kalau kamu berencana ke kedutaan untuk prosedur konsuler seperti perpanjangan paspor, legalisasi dokumen, dan lainnya, kamu tetap bisa datang pada hari ini.

一方(いっぽう)で、日本(にほん)側(がわ)の役所(やくしょ)や銀行(ぎんこう)で何(なに)かする予定(よてい)がある場合(ばあい)は、別(べつ)の日(ひ)に調整(ちょうせい)したほうがいいです。

Sebaliknya, kalau ada urusan di instansi Jepang atau bank, sebaiknya atur di hari lain.

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)10日(にち)に確認(かくにん)しました。

Artikel ini dicek pada 10 Oktober 2026.

大使館(だいしかん)の営業(えいぎょう)時間(じかん)や受付(うけつけ)内容(ないよう)は変(か)わることがあるので、行(い)く前(まえ)に公式(こうしき)サイトで確認(かくにん)してください。

Jam kerja dan jenis layanan yang diterima kedutaan bisa berubah, jadi sebelum datang, cek lagi di situs resminya.