Siapa yang wajib ikut
「国民健康保険は、入りたい人だけが入る保険」——そう思っている人が多いですが、それは違います。
"Asuransi Kesehatan Nasional itu hanya untuk yang mau ikut saja" — banyak orang berpikir begitu, tapi itu salah.
決まりは逆の順番で書かれています。日本に住所がある人は、除外される場合を除いて、すでにこの保険の被保険者です。市役所に行くのは、手続きを終わらせるためだけです。
Aturannya justru sebaliknya: orang yang punya alamat di Jepang, kecuali yang dikecualikan, sudah OTOMATIS menjadi peserta asuransi ini. Datang ke kantor pemerintah kota hanya untuk menyelesaikan prosedurnya.
除外されるのは四つのグループです。会社の健康保険などに入っている人とその扶養家族、生活保護を受けている人、後期高齢者医療制度の対象者、そして短期滞在の人です。
Ada empat kelompok yang dikecualikan: orang yang sudah ikut asuransi kesehatan perusahaan (dan tanggungannya), penerima bantuan biaya hidup, peserta sistem kesehatan lansia tahap lanjut, dan penduduk jangka pendek.
手続きは、住んでいる市区町村の国民健康保険の窓口で、条件を満たした日から14日以内にします。引っ越してきた日や、会社を辞めて会社の保険を抜けた日などです。
Prosedurnya dilakukan di loket Asuransi Kesehatan Nasional di kantor pemerintah kota tempat tinggalmu, dalam 14 hari sejak kamu memenuhi syarat — misalnya hari kamu pindah ke sana, atau hari kamu berhenti kerja dan keluar dari asuransi perusahaan.
Daftar, dan jangan menunda
国民健康保険に入りたいです。
Saya ingin ikut Asuransi Kesehatan Nasional.
遅れてはいけない理由があります。保険料は、窓口に行った日からではなく、条件を満たした日にさかのぼって計算されます。
Ada alasan kuat untuk tidak terlambat: iuran dihitung mundur sejak tanggal kamu memenuhi syarat, bukan sejak tanggal kamu datang mendaftar.
半年遅れたら、ある日突然、半年分まとめた請求が届きます。しかもその半年間に病院に行っても、費用は全額自己負担でした。
Terlambat enam bulan berarti suatu hari kamu tiba-tiba menerima tagihan enam bulan sekaligus — padahal selama enam bulan itu, kalau kamu berobat, kamu tetap harus membayar seluruh biayanya sendiri.
Kata dalam artikel ini
Besaran iuran
保険料は所得と住んでいる市区町村によって決まるので、全国共通の金額はありません。
Iuran dihitung berdasarkan penghasilan dan berbeda di tiap daerah, jadi tidak ada satu angka yang sama untuk seluruh Jepang.
自分の金額は、住んでいる市区町村の窓口で直接聞いてください。
Tanyakan langsung jumlahmu di loket kantor pemerintah kota tempat tinggalmu.
この記事は2026年9月20日に確認しました。
Artikel ini dicek pada 20 September 2026.
Sumber: 厚生労働省 (20 Sep 2026)