Kapan sebaiknya mengajukan
在留カードの期限まで、あと二週間。まだ大丈夫だと思って、次の日に申請に行く人が多いです。
Kartu izin tinggal tinggal dua minggu lagi habis berlaku. Banyak orang merasa masih sempat, lalu baru keesokan harinya pergi mengajukan.
でも、審査には二週間から一か月かかります。結果が出る前に期限が来ることもあります。
Tapi pemeriksaannya butuh dua minggu sampai satu bulan. Kadang kartunya sudah habis berlaku sebelum hasilnya keluar.
知らない人が多いですが、申請はもっと早くできます。
Banyak orang tidak tahu: kamu boleh mengajukan jauh lebih awal dari itu.
今の在留期間が六か月以上なら、期限の三か月前から更新の申請ができます。
Jika masa tinggalmu saat ini 6 bulan atau lebih, kamu bisa mengajukan perpanjangan mulai 3 bulan sebelum tanggal habis berlaku.
早く申請しても、損はしません。新しい期間は、今の期限の日から数えます。
Mengajukan lebih awal tidak merugikan: masa tinggal yang baru tetap dihitung dari tanggal habis berlaku yang sekarang.
Biaya dan tempat pengajuan
手数料は2026年10月1日から変わりました。許可される在留期間の長さで決まり、窓口では一万円から七万五千円です。
Mulai 01/10/2026, biayanya berubah: dihitung berdasarkan lama masa tinggal yang diberikan, 10.000 sampai 75.000 yen jika diajukan di loket.
オンラインで申請すると安くなります。たとえば一年の更新は、窓口で三万三千円、オンラインで二万七千円です。
Mengajukan online lebih murah. Contohnya perpanjangan 1 tahun: 33.000 yen di loket, online hanya 27.000 yen.
前の六千円は、2026年9月30日までに受け付けた申請だけです。六千円と書いてあるネットの古い記事に気をつけてください。
Tarif lama 6.000 yen hanya berlaku untuk permohonan yang diterima sampai 30/09/2026 — panduan mana pun yang masih menulis 6.000 yen sudah tidak berlaku.
申請する場所は、住んでいる所を担当する出入国在留管理局です。働いている場所や会社の住所ではありません。
Tempat pengajuannya adalah kantor imigrasi yang mengurus wilayah tempat tinggalmu — bukan tempat kerjamu, dan bukan alamat perusahaan.
受付は平日の午前9時から12時、午後1時から4時までです。
Jam penerimaan: hari kerja, pukul 9.00–12.00 dan 13.00–16.00.
Kata dalam artikel ini
Catatan
日本の手続きや手数料は変わります。行く前に、もう一度公式サイトを見てください。
Prosedur dan biaya di Jepang berubah dari tahun ke tahun. Sebelum pergi, buka lagi situs resmi untuk memastikan angka terbaru.
Sumber: 出入国在留管理庁 (20 Sep 2026)