GoMe
ID

Ketentuan Layanan

Tanggal berlaku tertera di dalam aplikasi — versi terlengkap selalu ada di sini dan di dalam aplikasi.

1. Penerimaan ketentuan ini

GoMe adalah aplikasi belajar bahasa Jepang yang dikembangkan dan dioperasikan oleh Lê Việt Đức — seorang individu. Dengan membuat akun atau memakai aplikasi, kamu menyetujui ketentuan di bawah ini. Jika kamu tidak setuju, mohon jangan memakai layanan ini.

2. Kelayakan

Kamu harus berusia 13 tahun atau lebih. Jika usiamu di bawah 18 tahun, kamu menyatakan bahwa kamu telah mendapat persetujuan orang tua atau walimu.

3. Akunmu

  • Kamu bertanggung jawab menjaga keamanan kredensial masukmu.
  • Satu akun untuk satu pengguna; jangan membagikan akunmu kepada siapa pun.
  • Kamu bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akunmu.
  • Kamu dapat menghapus akunmu kapan saja dari dalam aplikasi. Akun dihapus seketika. Tidak ada masa tunggu dan tidak ada cara memulihkannya.

4. Penggunaan yang diperbolehkan

Kamu boleh memakai GoMe untuk belajar pribadi. Kamu tidak boleh:

  • Menyalin, mendistribusikan ulang, atau menjual konten belajar GoMe.
  • Memakai alat otomatis untuk mengumpulkan konten secara massal.
  • Mengganggu layanan, menyelidikinya untuk mencari celah keamanan, atau merusaknya.
  • Memakai layanan untuk tujuan yang melanggar hukum.
  • Melecehkan, mengancam, menyalahgunakan, atau menguntit pengguna lain.
  • Memakai nama tampilan yang cabul, diskriminatif, penuh kebencian, bermuatan seksual, atau yang menyamar sebagai orang lain.

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun yang melanggar hal di atas.

GoMe menerapkan toleransi nol terhadap konten yang tidak pantas dan perilaku kasar. Kamu dapat melaporkan pengguna dari layar profilnya di aplikasi; kami menindaklanjuti setiap laporan dalam 24 jam dan dapat menghapus konten, menangguhkan, atau menghentikan akun yang melanggar tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kamu juga dapat memblokir pengguna mana pun kapan saja dari layar profil yang sama.

5. Konten dan hak kekayaan intelektual

  • Antarmuka, kode sumber, cara jalur belajar disusun, dan konten yang ditulis GoMe adalah milik pengelola.
  • Konten belajar memakai data dari dataset terbuka (JMdict, KANJIDIC2, KRADFILE, Unihan, KanjiVG, Tatoeba, Tanos) dan suara sintesis dari VOICEVOX Nemo, sesuai lisensi masing-masing sumber. Daftar lengkap sumber dan lisensi ada di layar Kredit konten di aplikasi.
  • Kemajuan dan data belajarmu adalah milikmu.

6. Pembayaran

GoMe menganut model freemium. Kamu selalu dapat belajar PEMULA dan N5 tanpa biaya, tanpa batas waktu. Ketika paket berbayar GoMe+ dijual, N4 ke atas (N4, N3, N2, N1, Bisnis) akan menjadi bagian dari paket itu.

Pada versi yang kamu pakai, GoMe+ belum dijual dan seluruh konten belajar terbuka tanpa biaya — kamu tidak dikenai biaya untuk konten apa pun.

Ketika GoMe+ dijual, paketnya adalah:

  • 59.000 VND/bulan dan 299.000 VND/tahun — diperpanjang otomatis dengan harga persis seperti yang ditampilkan saat pembelian, kecuali kamu membatalkan sebelum tanggal perpanjangan berikutnya.
  • 799.000 VND/seumur hidup — pembayaran sekali, tanpa perpanjangan otomatis. Paket ini hanya ditawarkan untuk waktu terbatas dan dapat ditarik kapan saja; orang yang sudah membelinya tidak terpengaruh.

Untuk paket berulang (bulanan/tahunan):

  • Pembatalan: lewat pengaturan langganan App Store (iOS) atau Google Play (Android) — GoMe tidak menangani pembatalan langsung di aplikasi. Setelah kamu membatalkan, aksesmu tetap berlaku sampai akhir periode yang sudah dibayar; tidak langsung diputus.
  • Pengembalian dana: mengikuti kebijakan pengembalian dana App Store atau Google Play, tergantung platform yang kamu pakai — GoMe tidak memproses pengembalian dana sendiri.

Ketentuan umum yang berlaku untuk semua paket:

  • Harga dan isi paket dinyatakan dengan jelas sebelum kamu membayar.
  • Pembayaran diproses lewat App Store atau Google Play; kami tidak menerima dan tidak menyimpan rincian kartumu.
  • Jika kamu berganti perangkat atau memasang ulang aplikasi: setelah GoMe+ dijual, pakai Pulihkan pembelian di layar Paket berbayar untuk mendapatkan kembali apa yang sudah kamu beli; kamu tidak perlu membelinya lagi.
  • Fitur yang gratis pada saat kamu memakainya tidak akan dijadikan fitur berbayar tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Iklan. GoMe dapat menampilkan iklan layar penuh yang disajikan oleh Google AdMob, hanya pada saat setelah kamu selesai belajar (setelah hasil pelajaran, tes, menulis tangan, atau video) — tidak pernah di tengah latihan. Iklan dan isinya adalah milik pengiklan, bukan GoMe; kami tidak mendukung atau bertanggung jawab atas produk atau layanan yang diiklankan, dan berinteraksi dengan iklan adalah keputusanmu sendiri. Kamu dapat menolak personalisasi iklan di dialog persetujuan — cara kami dan AdMob menangani data untuk keperluan ini dijelaskan di Kebijakan Privasi.

7. Tentang merek dagang JLPT

GoMe menyusun jalur belajarnya berdasarkan kerangka acuan JLPT, memakai level N5 sampai N1 sebagai perkiraan level.

GoMe tidak berafiliasi dengan, tidak disertifikasi oleh, dan tidak memiliki hubungan apa pun dengan Japan Foundation, JEES, atau penyelenggara ujian JLPT mana pun. Hasil tes di dalam aplikasi bukan sertifikat dan tidak menggantikan ujian JLPT resmi.

8. Layanan disediakan "apa adanya"

GoMe disediakan dalam keadaannya saat ini. Kami berusaha sebaik mungkin menjaga layanan berjalan andal dan konten akurat, tetapi kami tidak berkomitmen bahwa layanan akan tanpa gangguan atau bebas kesalahan, atau bahwa kamu akan mencapai hasil belajar tertentu.

9. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan memakai layanan.

Ketentuan ini tidak mengecualikan tanggung jawab apa pun yang menurut hukum Vietnam tidak boleh dikecualikan.

10. Perubahan pada layanan dan ketentuan ini

Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan sebagian atau seluruh layanan. Ketika ketentuan berubah dengan cara yang memengaruhimu, kami akan memberitahumu di dalam aplikasi, saat kamu membukanya berikutnya, sebelum perubahan berlaku; perubahan kecil hanya dicatat dengan tanggal berlaku baru di bagian atas dokumen ini. Terus memakai layanan setelah perubahan berlaku berarti kamu menerima ketentuan baru.

11. Penghentian

Kamu dapat berhenti memakai layanan dan menghapus akunmu kapan saja. Kami dapat menghentikan aksesmu jika kamu melanggar ketentuan ini.

12. Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa

Ketentuan ini tunduk pada hukum Vietnam. Setiap sengketa yang timbul akan diselesaikan oleh pengadilan yang berwenang di Vietnam.

13. Kontak

support@gomenihongo.com