Memanggil dan naik taksi di Jepang: pintu terbuka sendiri, sebutkan tujuanmu

駅(えき)の前(まえ)には、タクシーがたくさんとまっています。

Di depan stasiun banyak taksi yang sedang menunggu.

みちでは、てを上(あ)げると、タクシーがとまります。

Di jalan, kalau kamu mengangkat tangan, taksi akan berhenti.

あいている車(くるま)は、前(まえ)のガラスにあかいじが出(で)ています。

Taksi yang kosong menampilkan tulisan merah di kaca depan.

タクシーは、左(ひだり)の後(うし)ろのドアが、じどうであきます。

Pintu belakang kiri taksi terbuka secara otomatis.

よるおそくて電車(でんしゃ)がないとき、タクシーはとてもべんりです。でも、電車(でんしゃ)やバスより、お金(かね)がかかります。

Saat larut malam dan kereta sudah tidak ada, taksi sangat praktis. Tetapi biayanya lebih mahal daripada kereta atau bus.

じぶんでドアをあけたり、しめたりしないでください。

Jangan membuka atau menutup pintu sendiri.

うんてんしゅさんが、ボタンをおしてくれます。

Sopir akan menekan tombol untukmu.

後(うし)ろのせきでも、シートベルトをしめます。ドアがしまってから、しめてください。

Di kursi belakang juga wajib memakai sabuk pengaman. Pasanglah setelah pintu tertutup.

中(なか)に入(はい)ったら、行(い)くところを言(い)います。

Setelah naik, sebutkan tempat yang ingin kamu tuju.

「とうきょう駅(えき)までおねがいします」と言(い)ってください。

Katakan 「東京(とうきょう)駅(えき)までお願(ねが)いします」 (tolong ke Stasiun Tokyo).

ホテルや店(みせ)の名前(なまえ)でもだいじょうぶです。

Menyebutkan nama hotel atau toko juga boleh.

行(い)くところがわからないときは、スマホの地図(ちず)を見(み)せましょう。

Kalau tidak tahu cara mengatakannya, tunjukkan peta di ponselmu kepada sopir.

ついたら、「ここでとめてください」と言(い)います。

Saat sampai, katakan 「ここで止(と)めてください」 (tolong berhenti di sini).

お金(かね)は、車(くるま)をおりる前(まえ)に、うんてんしゅさんにわたします。

Berikan uang kepada sopir sebelum turun.

お金(かね)は、メーターに出(で)ている円(えん)をはらいます。

Bayarlah sesuai jumlah yen yang tertera di argometer.

カードがつかえる車(くるま)もおおいですが、げんきんももっていきましょう。

Banyak taksi menerima kartu, tetapi bawalah juga uang tunai.

チップはいりません。「ありがとうございました」と言(い)って、おりましょう。

Tidak perlu memberi tip. Katakan 「ありがとうございました」 lalu turun, ya.