Apa yang terjadi
法務省と厚生労働省は、2026年9月29日付けで、大阪の監理団体1件に対し、許可の取り消しを行いました。
Pada 29/9/2026, Kementerian Kehakiman dan Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan Jepang mencabut izin sebuah lembaga pengawas (監理団体) di Osaka.
同じ日に、出入国在留管理庁と厚生労働省は、実習を受け入れていた16社・個人に対し、技能実習計画の認定を取り消しました。
Pada hari yang sama, Badan Imigrasi (Shutsunyūkoku Zairyū Kanrichō) bersama Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan membatalkan sertifikasi rencana pemagangan teknis milik 16 perusahaan/perorangan yang menerima peserta magang.
さらに、実習を行わせ方に問題があった2社に対しては、改善命令が出されました。
Selain itu, 2 perusahaan lain yang bermasalah dalam cara menjalankan pemagangan juga mendapat perintah perbaikan.
Kenapa izinnya dicabut
許可を取り消された監理団体は、傘下の実習先を法律どおりに監査しておらず、法令違反の事実を隠すために、うその監査報告書を外国人技能実習機構に提出していたことが分かりました。
Lembaga pengawas yang izinnya dicabut ternyata tidak melakukan audit sesuai hukum terhadap perusahaan-perusahaan magang di bawahnya, dan untuk menutupi pelanggaran hukum, menyerahkan laporan audit palsu kepada Organisasi Pemagangan Teknis Warga Asing (OTIT).
16社の中には理由がいくつかあり、最も多かったのは技能実習生の人権を著しく侵害する行為で、16社のうち5社がこれに当たります。
Di antara 16 perusahaan yang dibatalkan, alasan paling banyak (5 dari 16 perusahaan) adalah tindakan yang melanggar berat hak asasi peserta magang.
そのほかにも、労働に関する法律に違反して罰金の刑を受けた会社が5社、賃金を計画どおりに払っていなかった会社や、外国人に不法就労をさせていた会社などもありました。
Selain itu, ada 5 perusahaan yang dikenai denda karena melanggar undang-undang ketenagakerjaan, serta beberapa perusahaan yang tidak membayar gaji sesuai rencana yang didaftarkan atau mempekerjakan warga asing secara ilegal.
Apa yang sebaiknya dilakukan peserta magang
外国人技能実習機構（OTIT）は、技能実習生専用の相談窓口をベトナム語を含む複数の言語で用意しています。賃金が払われない、危険な作業をさせられるなど困ったことがあれば、一人で我慢せずに相談できます。
Organisasi Pemagangan Teknis Warga Asing (OTIT) menyediakan loket konsultasi khusus peserta magang dalam beberapa bahasa, termasuk bahasa Vietnam. Kalau kamu mengalami masalah seperti gaji tidak dibayar atau dipaksa melakukan pekerjaan berbahaya, jangan menanggungnya sendirian — hubungi loket konsultasi.
自分の実習先や監理団体が処分を受けたかどうかは、厚生労働省や機構が公表する発表資料で確認できます。処分を受けたからといって、技能実習生自身が悪いわけではありません。
Untuk mengetahui apakah tempat magangmu atau lembaga pengawasmu dikenai sanksi, kamu bisa mengeceknya di dokumen pengumuman dari Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan atau OTIT. Perusahaan yang dikenai sanksi tidak berarti peserta magangnya yang bersalah.
Kata dalam artikel ini
- 監理団体かんりだんたい
- lembaga pengawas (yang mengawasi peserta magang)
- 実習実施者じっしゅうじっししゃ
- perusahaan/perorangan penerima peserta magang
- 技能実習計画ぎのうじっしゅうけいかく
- rencana pemagangan teknis
- 認定取り消しにんていとりけし
- pembatalan sertifikasi
- 改善命令かいぜんめいれい
- perintah perbaikan
- 人権侵害じんけんしんがい
- pelanggaran hak asasi manusia
Catatan
この記事は2026年9月30日に確認しました。
Artikel ini diperiksa pada 30/09/2026.
Sumber: 厚生労働省 (29 Sep 2026)