Kanji

Chữ 重 (TRỌNG) nghĩa là gì?

重 đọc Hán-Việt là TRỌNG, nghĩa là nặng; trọng yếu.

Thông tin tra cứu
Âm Hán-Việt	trọng
Âm On	ジュウ、チョウ
Âm Kun	え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも
Số nét	9
Bộ thủ chính	里 (lí)
Cấp (ước tính theo khung JLPT)	N4

重trọngÂm On ジュウ、チョウÂm Kun え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも

N4 · ước tính theo khung JLPT9 nét

nặng; trọng yếu

Mẹo nhớ

Một cây sổ dọc xuyên qua khối như một dặm đất (里) chồng chất, đè xuống trĩu cả người — đây là chữ 'trọng' (nặng; trọng yếu).

Bộ thủ chính

里lí làng xóm; dặm (bộ lý) 7 nét

Chữ này ghép từ

Thứ tự nét · 9 nét

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Từ ghép tiêu biểu

慎重しんちょうthận trọng, cẩn trọng
重いおもいnặng
重視じゅうしsự coi trọng, chú trọng
重たいおもたいnặng; nặng nề, u ám
重なるかさなるchồng lên nhau; trùng nhau
重ねるかさねるxếp chồng; lặp lại

Từ vựng khác có chữ này

体重たいじゅうcân nặng cơ thể
尊重そんちょうsự tôn trọng
貴重きちょうquý giá, có giá trị
重体じゅうたいtình trạng nguy kịch
重大じゅうだいnghiêm trọng, trọng đại
重要じゅうようquan trọng, thiết yếu
厳重げんじゅうnghiêm ngặt, chặt chẽ
重力じゅうりょくtrọng lực
重役じゅうやくgiám đốc, lãnh đạo cấp cao
重点じゅうてんtrọng điểm, sự nhấn mạnh
重量じゅうりょうtrọng lượng
積み重ねつみかさねsự tích luỹ từng chút (chồng chất theo thời gian)
重～じゅう～nặng, chồng, kép (tiền tố)
比重ひじゅうtỷ trọng, trọng lượng riêng; tầm quan trọng tương đối
重宝ちょうほうtiện dụng, hữu ích; báu vật
重複ちょうふくtrùng lặp, chồng chéo (cách đọc chuẩn theo từ điển)
重んじるおもんじるcoi trọng, tôn trọng
重んずるおもんずるcoi trọng, đề cao
重複じゅうふくtrùng lặp, chồng chéo (cách đọc quen dùng, nay cũng được chấp nhận)

Tra từ khác trong Từ điển →