Kanji

Chữ 止 (CHỈ) nghĩa là gì?

止 đọc Hán-Việt là CHỈ, nghĩa là dừng, ngừng lại.

Thông tin tra cứu
Âm Hán-Việt	chỉ
Âm On	シ
Âm Kun	と.まる、-ど.まり、と.める、-と.める、-ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、-や.む、よ.す、-さ.す、-さ.し
Số nét	4
Bộ thủ chính	止 (chỉ)
Cấp (ước tính theo khung JLPT)	N4

止chỉÂm On シÂm Kun と.まる、-ど.まり、と.める、-と.める、-ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、-や.む、よ.す、-さ.す、-さ.し

N4 · ước tính theo khung JLPT4 nét

dừng, ngừng lại

Mẹo nhớ

Hình một bàn chân in trên mặt đất, đứng khựng lại một chỗ không bước tiếp — đây là chữ 'chỉ' (dừng, ngừng lại).

Bộ thủ chính

止chỉ dừng lại; bàn chân (bộ chỉ) 4 nét

Chữ này ghép từ

Thứ tự nét · 4 nét

1
2
3
4

Từ ghép tiêu biểu

止すよすthôi, ngừng, từ bỏ
止むやむngớt, tạnh, ngừng (tự nó dừng)
禁止きんしsự cấm, lệnh cấm
止まるとまるdừng lại
止めるとどめるdừng, giữ lại; giới hạn, ghi nhớ
止めるとめるdừng (cái gì đó) lại, tắt; đỗ (xe)

Từ vựng khác có chữ này

中止ちゅうしsự dừng, hủy bỏ
停止ていしdừng, đình chỉ
防止ぼうしphòng ngừa, ngăn chặn
引き止めるひきとめるgiữ lại, ngăn không cho đi
立ち止まるたちどまるdừng lại, đứng khựng lại
廃止はいしbãi bỏ, ngừng áp dụng
阻止そしngăn chặn, cản trở
静止せいしđứng yên, trạng thái tĩnh
受け止めるうけとめるđón, chặn; tiếp nhận và suy xét
呼び止めるよびとめるgọi lại, gọi dừng; vẫy xe
再発防止策を講じるさいはつぼうしさくをこうじるthực hiện biện pháp ngăn tái diễn

Tra từ khác trong Từ điển →