Tiếng Nhật Xây dựng
Tình huống hội thoại Tiếng Nhật Xây dựng
Tổng hợp 15 tình huống hội thoại thực tế tại nơi làm việc trong ngành Tiếng Nhật Xây dựng. Luyện phản xạ giao tiếp tiếng Nhật công sở cùng GoMe Nihongo.
Họp & báo cáo
-
Dẫn họp sáng và hoạt động KY
朝礼とKY活動を進めるĐầu ngày ở công trường, hôm có đổ bê tông sàn tầng 2. Bạn là kỹ sư giám sát của nhà thầu chính, dẫn buổi họp sáng rồi cùng tổ trưởng bên thầu phụ làm KY: chỉ ra mối nguy, chốt biện pháp và mục tiêu hành động.
13 câu thoại -
Phân công và KY trước giờ cẩu thép
クレーン作業の前にTBMをするSáng nay cần cẩu đưa cốt thép lên sàn tầng 5. Trước giờ làm, bạn họp TBM với anh Yamamoto, tổ trưởng đội cẩu lắp bên thầu phụ: chốt ai móc cáp, ai ra hiệu, khoanh vùng cấm vào và thống nhất khi nào phải dừng.
13 câu thoại -
Báo tiến độ ở họp định kỳ với chủ đầu tư
定例会議で工程を報告するHọp định kỳ hằng tuần với chủ đầu tư và bên giám sát. Bạn báo tiến độ phần thô và phần hoàn thiện, rồi nhờ chủ đầu tư sớm chốt màu gạch ốp ngoài vì hạng mục này nằm trên đường găng.
13 câu thoại -
Hướng dẫn công nhân mới vào công trường
新規入場者教育をするMột công nhân của thầu phụ lần đầu vào công trường. Trước khi cho vào làm, bạn hướng dẫn đầu vào: điền phiếu, kiểm chứng chỉ, đồ bảo hộ bắt buộc, khu vực cấm, chỗ hút thuốc, đường thoát nạn và chuyện sức khoẻ.
13 câu thoại
Lỗi & sự cố
-
Báo chủ đầu tư về chậm tiến độ
発注者に工程の遅れを報告するMưa kéo dài và cốt thép giao trễ làm đợt đổ bê tông sàn tầng 4 chậm một tuần. Bạn báo người phụ trách phía chủ đầu tư: mức chậm, ảnh hưởng tới ngày hoàn công, phương án bù tiến độ và chi phí.
12 câu thoại -
Báo tổ trưởng xe bê tông đến trễ
生コンの遅れを職長に伝えるĐang đổ bê tông sàn giữa ngày nắng nóng thì trạm trộn báo xe tiếp theo bị kẹt vì tai nạn giao thông. Bạn báo tổ trưởng đội đổ, tính cách giữ chất lượng chỗ nối giữa hai lớp bê tông và dặn ghi lại thời gian chờ việc.
12 câu thoại -
Tiếp nhận phàn nàn tiếng ồn của hàng xóm
近隣住民から騒音の苦情を受けるMột bà cụ nhà bên cạnh ra tận cổng công trường phàn nàn về tiếng đục bê tông và bụi. Bạn xin lỗi, nói rõ việc này kéo dài tới bao giờ, đưa ra biện pháp giảm ồn, giảm bụi và để lại đầu mối liên lạc.
13 câu thoại -
Báo cáo sự cố suýt xảy ra cho chỉ huy trưởng
ヒヤリハットを所長に報告するMột cái kẹp ống giàn giáo rơi từ tầng 4 xuống lối đi bên dưới, may không trúng ai. Bạn báo ngay cho chỉ huy trưởng: diễn biến, nguyên nhân và biện pháp áp dụng từ hôm nay.
14 câu thoại
Spec & yêu cầu
-
Xác nhận ống lồng với thầu cơ điện
打設前にスリーブを設備業者と確認するÍt hôm trước đợt đổ bê tông sàn, bạn cùng người phụ trách bên thầu cơ điện rà vị trí ống lồng xuyên dầm, và phát hiện bản vẽ thi công lệch với bản vẽ cơ điện mới nhất.
12 câu thoại -
Xử lý chỗ giao nhau trong trần với thầu cơ điện
天井内の取り合いを設備業者と調整するBản vẽ tổng hợp cho thấy ống gió và ống thoát nước đâm vào nhau trong trần hành lang tầng 4, ngay dưới dầm. Bạn cùng người phụ trách bên thầu cơ điện tìm cách né, chốt phân định phạm vi thi công và hạn sửa bản vẽ.
10 câu thoại -
Xin ý kiến chỉ huy trưởng về thay đổi thiết kế
設計変更を現場代理人に相談するBên giám sát gọi điện báo chủ nhà muốn thêm một cửa đi ở phòng họp tầng 5, trong khi vách đã bắt đầu ốp tấm thạch cao. Bạn xin ý kiến chỉ huy trưởng (所長, cũng là 現場代理人) về cách nhận chỉ thị, báo giá và ảnh hưởng tới tiến độ.
13 câu thoại -
Gọi điện xác nhận giờ xe bơm
ポンプ車の時間を電話で確認するChiều hôm trước ngày đổ bê tông sàn tầng 2, bạn gọi cho công ty bơm bê tông: xác nhận giờ xe tới, chỗ đặt xe, tầm với của cần bơm, nền đặt chân chống và cách báo khi phải hoãn.
13 câu thoại
Kiểm tra & review
-
Nghiệm thu cốt thép cùng bên giám sát
監理者と配筋検査をするMột ngày trước đợt đổ bê tông sàn tầng 5, bạn dẫn kỹ sư giám sát của văn phòng thiết kế đi nghiệm thu cốt thép. Các lỗi của đợt kiểm tra nội bộ đã sửa xong, nhưng giám sát vẫn phát hiện một chỗ lớp bê tông bảo vệ bị thiếu.
12 câu thoại -
Phát hiện sàn không phẳng khi kiểm tra
検査で床の不陸を見つけるTrong đợt kiểm tra nội bộ trước khi đội nội thất vào, bạn đo cao độ sàn tầng 4 và thấy một vùng quanh cột bị lõm quá dung sai. Bạn báo tổ trưởng đội trát, chốt cách sửa, việc duyệt vật liệu và hạn hoàn thành.
12 câu thoại -
Soát khối lượng hoàn thành cuối tháng của thầu phụ
月末に協力会社の出来高を査定するTrước ngày chốt sổ, người phụ trách bên thầu cốp pha mang hồ sơ khối lượng hoàn thành tháng này tới. Bạn đối chiếu với khối lượng thực tế ngoài hiện trường, chốt tỷ lệ được duyệt và xử lý mấy phiếu công nhật chưa có chữ ký.
12 câu thoại