Báo lỗi cho khách hàng

お世話(せわ)になっております。グエンです。結合(けつごう)テストで不具合(ふぐあい)が見(み)つかりましたので、ご報告(ほうこく)します。

Cảm ơn anh đã luôn giúp đỡ. Tôi là Nguyễn. Trong kiểm thử tích hợp có phát hiện lỗi nên tôi xin báo cáo.

注文(ちゅうもん)確認(かくにん)画面(がめん)で、クーポンを使(つか)うと合計(ごうけい)金額(きんがく)が正(ただ)しく表示(ひょうじ)されません。再現(さいげん)手順(てじゅん)は、メールでお送(おく)りしました。

Ở màn hình xác nhận đơn hàng, khi dùng coupon thì tổng tiền hiển thị không đúng. Các bước tái hiện lỗi tôi đã gửi qua email.

いいえ、まだ本番(ほんばん)環境(かんきょう)にはリリースしていないので、影響(えいきょう)はありません。

Không, vì chưa release lên production nên không ảnh hưởng.

原因(げんいん)を調査(ちょうさ)して、明日(あした)の午前(ごぜん)中(ちゅう)までに修正(しゅうせい)の見通(みとお)しをご連絡(れんらく)します。

Tôi sẽ điều tra nguyên nhân và báo anh dự kiến sửa trước trưa mai.