Chữ 温 (ÔN) nghĩa là gì?

Mẹo nhớ

Nước 氵đựng trong đĩa 皿 dưới mặt trời 日 trở nên ẤM, có NHIỆT ĐỘ dễ chịu.

Bộ thủ chính

Chữ này ghép từ

• 皿mãnh đĩa, đồ đựng 5 nét
• 水thuỷ nước (bộ thủy) 4 nét
• 日nhật ngày, mặt trời (bộ nhật) 4 nét

Thứ tự nét · 12 nét

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12

Từ ghép tiêu biểu

• 温室おんしつnhà kính
• 温帯おんたいvùng ôn đới
• 温暖おんだんấm áp, ôn hòa
• 温泉おんせんsuối nước nóng, khu tắm Onsen
• 温かいあたたかいấm áp
• 温まるあたたまるtrở nên ấm, làm ấm người

Từ vựng khác có chữ này

• 温いぬるいâm ấm, hơi ấm (không đủ nóng)
• 体温たいおんnhiệt độ cơ thể
• 気温きおんnhiệt độ không khí
• 温度おんどnhiệt độ
• 温めるあたためるlàm ấm, hâm nóng (đồ vật/thức ăn/cơ thể — phân biệt 暖める dùng cho không khí/phòng)
• 保温ほおんgiữ nhiệt
• 温和おんわôn hòa, dịu dàng; khí hậu ôn dịu
• 生温いなまぬるいâm ấm; nửa vời, quá dễ dãi