Đề xuất phương án kỹ thuật thay thế để tối ưu chi phí

山本(やまもと)さん、認証(にんしょう)機能(きのう)の実装(じっそう)について、代替(だいたい)案(あん)をご提案(ていあん)したいのですが、よろしいでしょうか。

Anh Yamamoto ơi, về phần làm tính năng xác thực, em muốn đề xuất một phương án thay thế, anh có tiện không ạ?

当初(とうしょ)の方針(ほうしん)どおり認証(にんしょう)サーバーを自前(じまえ)で構築(こうちく)すると、セキュリティ対策(たいさく)やトークン管理(かんり)を含(ふく)めて約(やく)3週間(しゅうかん)かかります。

Nếu tự dựng máy chủ xác thực như phương án ban đầu thì tính cả biện pháp bảo mật và quản lý token sẽ mất khoảng 3 tuần ạ.

クラウドの認証(にんしょう)サービスを使(つか)う案(あん)です。SDKが用意(ようい)されているので、工数(こうすう)を1週間(しゅうかん)に短縮(たんしゅく)でき、脆弱(ぜいじゃく)性(せい)のリスクも下(さ)げられます。

Dạ là dùng dịch vụ xác thực trên cloud ạ. Vì họ có sẵn SDK nên mình rút công số xuống còn 1 tuần, lại giảm được rủi ro lỗ hổng bảo mật.

かしこまりました。明日(あした)の午前(ごぜん)中(ちゅう)までに比較(ひかく)表(ひょう)を作成(さくせい)してお送(おく)りします。

Dạ vâng. Em sẽ làm bảng so sánh và gửi anh trước trưa mai ạ.