Tiếng Nhật IT · 画面設計書とAPI仕様書の不整合を確認する
Đối chiếu điểm sai lệch giữa thiết kế màn hình và API
Đang code màn hình giỏ hàng, bạn thấy định dạng mã bưu điện trong thiết kế màn hình không khớp với tài liệu API. Bạn hỏi leader (L), đề xuất cách xử lý và xin duyệt.
田中さん、お忙しいところすみません。画面設計書とAPI仕様書の記載で気になる点がありまして、確認させていただけますか。
Anh Tanaka ơi, xin lỗi lúc anh đang bận. Có điểm này trong tài liệu thiết kế màn hình và đặc tả API em thấy băn khoăn, anh cho em xác nhận lại được không ạ?
はい、どこに違いがありましたか。
Ừ, chỗ nào khác nhau vậy em?
カート画面の設計書では郵便番号がハイフンありの入力になっていますが、API仕様書ではハイフンなしの7桁が必須となっています。
Trong thiết kế màn hình giỏ hàng, mã bưu điện được nhập có dấu gạch ngang, nhưng tài liệu API lại bắt buộc 7 chữ số không có gạch ngang ạ.
あ、本当ですね。どう合わせるのがいいと思いますか。
À, đúng thật. Em thấy nên khớp hai bên thế nào?
画面側でハイフンを自動で除去してからAPIに送る形にすれば、バックエンドの修正は不要です。その方針でよろしいでしょうか。
Nếu phía màn hình tự động bỏ dấu gạch ngang rồi mới gửi lên API thì backend không cần sửa gì. Em làm theo hướng đó được không anh?
いいですね。その方針で進めてください。設計書にも注記を入れておきます。
Hay đấy. Em cứ làm theo hướng đó nhé. Anh sẽ thêm ghi chú vào tài liệu thiết kế.
承知しました。すぐに実装を進めます。
Vâng, em hiểu rồi. Em sẽ code luôn ạ.
Mẫu câu rút ra
- ～で気になる点がありまして Mở lời khi thấy có điểm băn khoăn hoặc nghi vấn
- ～形にすれば、～は不要です Đưa ra cách làm giúp bỏ được một việc khác
- その方針でよろしいでしょうか Xin cấp trên duyệt hướng làm mình vừa đề xuất