Tiếng Nhật IT · Thiết kế
Thuật ngữ 設計書 là gì?
Tài liệu thiết kế (Design document)
| Thuật ngữ | 設計書 |
|---|---|
| Cách đọc | せっけいしょ |
| Hán-Việt | THIẾT KẾ THƯ |
| Nghĩa tiếng Việt | Tài liệu thiết kế |
| Tiếng Anh | Design document |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Thiết kế |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Tên gọi chung cho mọi tài liệu thiết kế: 基本設計書, 詳細設計書, 画面設計書, テーブル定義書… Ở công ty Nhật, 設計書 thường viết bằng Excel hoặc Word theo mẫu của dự án, có trang bìa và 改訂履歴. Code khác 設計書 thường bị coi là sai kể cả khi code chạy được, nên sửa code thì nhớ sửa cả 設計書.
Câu ví dụ trong công việc
設計書と実装が合っていない箇所があります。
Có chỗ tài liệu thiết kế và code không khớp nhau.
仕様が変わったので、設計書も更新してください。
Đặc tả đã thay đổi, hãy cập nhật cả tài liệu thiết kế.