Tiếng Nhật IT · Thiết kế
Thuật ngữ 仕様書 là gì?
Tài liệu đặc tả (Specification document)
| Thuật ngữ | 仕様書 |
|---|---|
| Cách đọc | しようしょ |
| Hán-Việt | SĨ DẠNG THƯ |
| Nghĩa tiếng Việt | Tài liệu đặc tả |
| Tiếng Anh | Specification document |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Thiết kế |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Tài liệu ghi hệ thống hay chức năng phải hoạt động thế nào. Ranh giới với 設計書 không cố định: có dự án gọi 基本設計書 là 仕様書, có dự án tách 仕様書 (làm gì) khỏi 設計書 (làm thế nào). Khách hàng thường gọi mọi tài liệu mô tả hệ thống là 仕様書.
Lưu ý & thực tế
"仕様書にない" (không có trong đặc tả) là câu hay nghe khi bàn chuyện có làm hay không. Trước khi làm thêm thứ gì không có trong 仕様書, hãy hỏi lại.
Câu ví dụ trong công việc
仕様書に書かれていない動きは、勝手に決めずに確認してください。
Hành vi nào không ghi trong tài liệu đặc tả thì đừng tự quyết, hãy hỏi lại.
最新の仕様書は、共有フォルダに置いてあります。
Tài liệu đặc tả mới nhất để trong thư mục chung.