Tiếng Nhật Xây dựng · Trắc đạc & công tác đất
Thuật ngữ 捨てコン là gì?
Bê tông lót (Blinding concrete)
| Thuật ngữ | 捨てコン |
|---|---|
| Cách đọc | すてコン |
| Hán-Việt | XẢ |
| Nghĩa tiếng Việt | Bê tông lót |
| Tiếng Anh | Blinding concrete |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Trắc đạc & công tác đất |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Lớp bê tông mỏng (thường khoảng 5 cm) đổ trên lớp đá dăm ở đáy móng. Không chịu lực: dùng để có mặt phẳng, sạch, cứng để bật mực vị trí móng, đặt con kê thép và dựng cốp pha.
Lưu ý & thực tế
Gọi tắt của 捨てコンクリート — 捨て (bỏ đi) vì nó không tính vào kết cấu. Nhưng làm ẩu thì bật mực, cốp pha đều sai theo.
Câu ví dụ trong công việc
捨てコンを打ったら、その上に墨出しをします。
Đổ bê tông lót xong thì bật mực lên trên đó.
捨てコンの表面は、できるだけ平らにしてください。
Mặt bê tông lót hãy làm phẳng nhất có thể.