Từ vựng
本末転倒 (ほんまつてんとう) nghĩa là gì?
本末転倒 (ほんまつてんとう) trong tiếng Nhật nghĩa là đảo lộn gốc ngọn, mải chạy theo việc phụ mà quên mất mục đích cốt lõi ban đầu (nghĩa đen: gốc và ngọn bị lật ngược).
| Cách đọc | ほんまつてんとう |
|---|
本末転倒ほんまつてんとう
TOPICS
đảo lộn gốc ngọn, mải chạy theo việc phụ mà quên mất mục đích cốt lõi ban đầu (nghĩa đen: gốc và ngọn bị lật ngược)
Câu ví dụ
節約のために無理をして体調を崩しては、まさに本末転倒だ。
Vì tiết kiệm mà gắng sức quá mức đến đổ bệnh thì đúng là đảo lộn gốc ngọn.