Tiếng Nhật IT · Vận hành & sự cố
Thuật ngữ 作業計画書 là gì?
Kế hoạch thao tác (tài liệu cho một buổi làm trên production) (Work plan)
| Thuật ngữ | 作業計画書 |
|---|---|
| Cách đọc | さぎょうけいかくしょ |
| Hán-Việt | TÁC NGHIỆP KẾ HOẠCH THƯ |
| Nghĩa tiếng Việt | Kế hoạch thao tác (tài liệu cho một buổi làm trên production) |
| Tiếng Anh | Work plan |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Vận hành & sự cố |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Tài liệu trình khách hoặc người duyệt trước một buổi thao tác lớn: mục đích, ngày giờ, người tham gia, ảnh hưởng tới dịch vụ, tiêu chí quyết định quay lại (切り戻し判断), cách liên lạc khi có vấn đề. 手順書 ghi từng lệnh; 作業計画書 trả lời "làm gì, khi nào, ai làm, rủi ro gì".
Câu ví dụ trong công việc
来週の本番作業について、作業計画書を作成しました。
Tôi đã soạn kế hoạch thao tác cho buổi làm việc trên production tuần sau.
作業計画書には、切り戻しの判断基準も書いてください。
Trong kế hoạch thao tác, hãy ghi cả tiêu chí quyết định rollback.