Tiếng Nhật IT · Bảo mật & dữ liệu
Thuật ngữ 封じ込め là gì?
Khoanh vùng, chặn lan rộng (sự cố) (Containment)
| Thuật ngữ | 封じ込め |
|---|---|
| Cách đọc | ふうじこめ |
| Nghĩa tiếng Việt | Khoanh vùng, chặn lan rộng (sự cố) |
| Tiếng Anh | Containment |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Bảo mật & dữ liệu |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Bước chặn sự cố không lan thêm: cô lập máy bị nhiễm, khoá tài khoản bị chiếm, chặn địa chỉ IP tấn công, tạm dừng dịch vụ bị khai thác. Làm trước khi tìm hiểu hết nguyên nhân và trước khi khôi phục.
Câu ví dụ trong công việc
封じ込めのため、感染した端末をネットワークから切り離しました。
Để khoanh vùng sự cố, chúng tôi đã tách máy bị nhiễm khỏi mạng.
被害の封じ込めが終わるまで、サービスは停止したままにします。
Cho tới khi khoanh vùng xong thiệt hại, dịch vụ vẫn tạm dừng.